UDTAGNING - oversættelse til Spansk

• toma
• obtención
• extracción
• retirada
• aumento
• recogida
• tomar
• selección
• muestreo
• evisceración

Eksempler på brug af Udtagning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udtagning dit SD-kort, mens det digitale kamera stadig arbejder på SD-kortet.
Expulsar la tarjeta SD mientras la cámara digital sigue funcionando en la tarjeta SD.

Udtagning af SD-kortet fra Nikon kamera, mens læse-skrive-processen foregår.
Expulsión de la tarjeta SD de la cámara Nikon durante el proceso de lectura y escritura.

Udtagning af batterier og akkumulatorer indbygget i apparater.
La forma de retirar las pilas y los acumuladores de los aparatos a los que van incorporados de forma fija.

Udtagning af hukommelseskortet uden at skifte det digitale kamera slukket.
Expulsar la tarjeta de memoria sin apagar la cámara digital fuera.

Sekventiel udtagning, manipulation og reinfusion af fuld blod i kredsløbet er forbudt.
La secuencial extracción, manipulación y reinfusión de sangre total en el sistema circulatorio.

Fra udtagning af blod til den endelige diagnose har det været kun 95 minutter.
Desde la extracción de sangre hasta el diagnóstico final han pasado apenas 95 minutos.

Komplekset består af forskellige faciliteter til indlagring og udtagning af gas.
El complejo consta de distintas instalaciones para el almacenamiento y la extracción de gas.

For korn, græsensilage og udtagning.
Para los cereales, el ensilado de hierba y la retirada de tierras.

Vi åbner ligeledes mulighed for støtte til delvis udtagning.
Estamos también considerando ayudas para el desmantelamiento parcial.

Påfyldning af vådkager og udtagning af tørre produkter.
Carga de tortas húmedas y descarga de productos secos.

Dette dræn er designet til at lette indsættelse og udtagning.
La hebilla está diseñada para facilitar la instalación y el desmontaje.

B totalt 7-7-8 gange på omgangen, men uden udtagning.
B un total de 7-7-8 veces en la vuelta, pero sin aumentar.

Den fortryder derfor sin beslutning om udtagning.
Por consiguiente, se retractan de su decisión sobre la retirada de tierras.

Fryseren på 9 l har et patenteret design for nem udtagning.
El congelador de 9 l tiene un diseño patentado para una fácil extracción.

Depotplastret bør påsættes umiddelbart efter udtagning fra beskyttelsesposen.
Se debe aplicar el parche inmediatamente después de extraerlo del sobre protector.

Ilægning af 18 etiketter og udtagning af 6 dele samtidigt.
Introducir a la vez 18 etiquetas y retirar 6 piezas.

Påsættes umiddelbart efter udtagning fra beskyttelsesposen.
Aplicar el parche inmediatamente después de extraerlo del sobre protector.

Udtagning og genanvendelse af hele
La extracción y reutilización de la totalidad

Næste gang du har foretaget udtagning af den brugte tonerkassette tilfældet med den efterfølgende chambering af en ny patron,
La próxima vez que se realizaba la extracción de la cTpeляHoй de la camisa con la consiguiente дocылaHиeM nuevo cartucho

Det er også logisk, at Kommissionen opretholder ordningen for udtagning af landbrugsarealer og blot reducerer den forpligtede procentdel fra den nuværende 10% til 0%.
También es lógico que la Comisión mantenga el régimen de retirada de tierras y únicamente reduzca el porcentaje obligatorio del actual 10% al 0%.