UDVIKLES MED - oversættelse til Fransk

• sont développés avec
• évoluer avec
• s'améliore avec
• être développées avec
• être développés avec

Eksempler på brug af Udvikles med på Dansk og deres oversættelser til Fransk

holdbarhed kan udvikles med sprøjtestøbning skum.
durabilité peuvent être développées avec mousse de moulage par injection.

Schleichs produkter udvikles med hjælp fra forældre, lærere
Les produits pédagogiques de qualité Schleich sont développés avec l'assistance de parents,

Så løsninger udvikles med de daglige konflikter sammen
Ainsi, les solutions sont développées avec les conflits de tous les jours ensemble

Prescription Diet™ b/d™ udvikles med en eksklusiv blanding af antioxidanter for at bidrage til at bekæmpe tegn på hjernens aldring
Prescription Diet™ b/d™ est développé avec un mélange unique d'anti-oxydants pour aider à combattre les signes du vieillissement cérébral

Ruslands fremtid er forbundet med Europas og skal udvikles med ihærdighed, uden selvtilfredshed
L'avenir de la Russie est lié à celui de l'Europe et il doit être développé avec persévérance, sans complaisance

Den sociale beskyttelse er en samling hårdt erhvervede sociale rettigheder, der udvikles med fremskridtet.
La protection sociale est un ensemble de droits sociaux durement acquis, qui évoluent avec le progrès.

De skal udvikles med den rigtige blanding af klasseværelse og feltindlæring.
Ils doivent être développés avec la bonne combinaison d'apprentissage en classe et sur le terrain…[-].

Testikulær atrofi kan udvikles med varicocele, hydrocele som en samtidig sygdom på baggrund af problemer med karene.
Une atrophie testiculaire peut se développer avec la varicocèle, l'hydrocèle en tant que maladie concomitante sur fond de problèmes de vaisseaux.

Lokale symptomer- smerter i lænderegionen- udvikles med dekompensation af nyrefunktionen
Des symptômes locaux- douleur dans la région lombaire- se développent avec une décompensation de la fonction rénale

Lammelse af tarmvæggen kan udvikles med akut blindtarmbetændelse,
Paralysie de la paroi intestinale peut se développer avec une appendicite aiguë,

En simpel viril form udvikles med delvis bevarelse af den enzymatiske aktivitet af 21-hydroxylase.
La forme virile simple de la dysfonction congénitale du cortex surrénalien se développe avec une préservation partielle de l'activité enzymatique de la 21-hydroxylase.

Denne type forretning kan udvikles med egne hænder,
Ce type d'entreprise peut être développé de vos propres mains,

Små, gullige, unisexuelle blomster i panicles udvikles med mandlige blomster på spidsen.
Des petites fleurs unisexuées jaunâtres en panicules se développent avec des fleurs mâles à l'extrémité.

Wave Skater boards udvikles med smarte teknologier som pontonteknologien, der fungerer som finner og forbedrer manøvredygtighed og kontrol.
Les planches Wave Skater sont développées avec des technologies intelligentes telles que la technologie du ponton qui agit comme des ailerons et améliore la maniabilité et le contrôle.

KNX RF-mediet kan udvikles med standardkomponenter, både uni-
Le média KNX RF qui peut être développé avec des composants standards,

Social bevidsthed dannes og udvikles med fremkomsten af det sociale liv,
La conscience sociale est formée et développée avec l'émergence de la vie sociale,

Firmaets indledende produktudvalg udvikles med introduktionen af stål,
La gamme initiale des produits de la société se développe avec l'introduction de l'acier,

Det skal dog bemærkes, at disse er generelle ønsker, der kan udvikles med andre materialer.
Cependant, il convient de noter qu'il s'agit de besoins généraux pouvant être développés avec d'autres matériaux.

Der er hundredvis af andre, der potentielt kunne udvikles med dette for øje.
des centaines d'autres pourraient être créés à cette fin.

At ungdomspolitikker og nationale strategier skal udvikles med og til de unge;
Estime que les stratégies nationales et les politiques en faveur de la jeunesse doivent être élaborées en collaboration avec les jeunes et pour ces derniers;