UDVIKLES MED - oversættelse til Spansk

• se desarrollan con
• desarrollarse con
• se desarrolla con

Eksempler på brug af Udvikles med på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Opfordrer til, at processen fremmes og udvikles med særlig opmærksomhed på kønspolitikkerne for at sikre,
Reclama que este proceso se impulse y se desarrolle con especial atención a las políticas de género para garantizar

Ruslands fremtid er forbundet med Europas og skal udvikles med ihærdighed, uden selvtilfredshed
El futuro de Rusia está ligado al de Europa y debe desarrollarse con perseverancia, sin complacencia

Lammelse af tarmvæggen kan udvikles med akut blindtarmbetændelse,
La parálisis de la pared intestinal puede desarrollarse con apendicitis aguda,

Miniload-kranerne" Mustang" og" Stratus" udvikles med stålmaster i let konstruktion.
Transelevadores"Mustang y"Stratus" desarrollados con mástiles de acero para construcciones ligeras.

Jeg støtter også Fiskeriudvalgets anerkendelse af, at forvaltningstiltaget for denne bestand skal udvikles med deltagelse af regionale rådgivende råd og andre berørte parter.
También apoyo firmemente el reconocimiento por parte de la Comisión de Pesca de que la medida de gestión de estos recursos debe desarrollarse con la participación de los consejos consultivos regionales y otros sectores interesados.

Definitionen af dem kan udvikles med tiden med mentalitetsforandringerne
Su definición puede evolucionar con el tiempo, con los cambios de mentalidad

Det er vigtigt, at dette sikres og udvikles med en mekanisme, som koordinerer medlemsstaternes fremtidige arbejde med at fastsætte regler for informationssamfundets tjenester.
Es fundamental que se proteja y desarrolle con un mecanismo que coordine las acciones futuras de los Estados miembros para regular los servicios de la sociedad de la información.

Wave Skater boards udvikles med smarte teknologier som pontonteknologien,
Las tablas de Wave Skater están desarrolladas con tecnologías inteligentes tales

Denne type forretning kan udvikles med egne hænder,
Este tipo de negocio se puede desarrollar con sus propias manos,

holdbarhed kan udvikles med sprøjtestøbning skum.
durabilidad puede ser desarrollado con espuma de moldeo por inyección.

disse er generelle ønsker, der kan udvikles med andre materialer.
estos son deseos generales que pueden ser desarrollados por otros materiales.

Den sociale beskyttelse er en samling hårdt erhvervede sociale rettigheder, der udvikles med fremskridtet.
La protección social es un conjunto de derechos sociales duramente conquistados, que evolucionan con el progreso.

Det er op til denne alder, at barnets potentiale kan afsløres og udvikles med den rigtige tilgang.
Es hasta esta edad que el potencial del niño puede ser revelado y desarrollado con el enfoque correcto.

op til 20 cm i diameter, udvikles med små perler i slutningen af hver vene;
de hasta 20 cm de diámetro, se desarrollan con pequeñas perlas al final de cada vena;

Afhængighed af forkølelse kan udvikles med brug af vasokonstriktormedier i lang tid,
La dependencia de los resfriados puede desarrollarse con el uso de fármacos vasoconstrictores durante mucho tiempo,

immunitet normalt udvikles med eksponering, ville vi antage,
la inmunidad generalmente se desarrolla con la exposición, supondremos

Programmer, der kan udvikles med en IFA eksekverbar fil kan indeholde videospil, finans-relateret software,
Programas que se pueden desarrollar con archivo ejecutable IFA puede incluir videojuegos relacionados con software de finanzas,

Firmaets indledende produktudvalg udvikles med introduktionen af stål, som anvendes som
La primera gama de productos de la empresa se va desarrollando con la introducción del acero que se utiliza

internationale standarder for at sikre, at de kapaciteter, der udvikles med finansiel bistand fra fonden, kan være interoperable mellem medlemsstaterne
las normas internacionales para garantizar que las capacidades desarrolladas con asistencia financiera del Fondo sean interoperables entre los Estados miembros

faglige fællesskaber kan udvikles med nærhed og identitet,
profesionalismo se pueden desarrollar con proximidad e identidad,