UDVIKLES GENNEM - oversættelse til Spansk

• se desarrollan a través de
• desarrollarse mediante
• se desarrolla a través de

Eksempler på brug af Udvikles gennem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De begreber og instrumenter, som udvikles gennem disse og lignende initiativer, er ved at skabe en praktisk fungerende konsensus inden for produktions- og forsyningskæden.
Los conceptos y herramientas desarrollados por estas iniciativas y otras similares están empezando a crear un consenso práctico de funcionamiento en el ámbito de las cadenas de producción y de suministro.

Efter konkursen i MC Rover er bilerne udvikles gennem Shanghai Automotive Industry Corporation.
Después de la quiebra de MG Rover los vehículos son producidos por la Shanghai Automotive Industry Corporation.

Vi har haft et godt samarbejde, som nu kan udvikles gennem den nye forordning.
Hemos disfrutado de una cooperación positiva que ahora podrá desarrollarse a través del nuevo Reglamento.

adgangen til uddannelse skal udvikles gennem hele livet.
el acceso a la formación se ha de desarrollar a lo largo de toda la vida.

kommentarer beviste det overskud, der kan udvikles gennem Immediate Edge.
comentarios demostraron los beneficios que se pueden desarrollar a través de Immediate Edge.

Buffon troede, at alt udvikles gennem naturlige fænomener.
Buffon considera que todo lo desarrollado a través de fenómenos naturales.

Efter konkursen i MC Rover er bilerne udvikles gennem Shanghai Automotive Industry Corporation.
Tras el cierre de MG Rover, los vehículos son producidos de"Shanghai Automotive Industry".

vi er født, kan styrkes eller udvikles gennem livet.
las cualidades con las que nacemos se pueden potenciar o desarrollar a lo largo de la vida.

Udvikles gennem en betydelig stigning i forpligtede årlige ressourcer,
Beneficiándose de un aumento significativo de los recursos anuales comprometidos

Om kurset Beskæftigelsesegnethed færdigheder udvikles gennem praktiske aktiviteter
Sobre el curso Habilidades de empleabilidad se desarrollan a través de actividades prácticas

Forslaget til meddelelse om samarbejde med de nationale myndigheder kunne eventuelt udvikles gennem en aftale om, at faellesskabslovgivningen omsaettes til national lovgivning i hver enkelt medlemsstat og derefter haandhaeves af de nationale
El proyecto de Comunicación relativo a la cooperación con las autoridades nacionales podría desarrollarse mediante un acuerdo que estipule que el Derecho comunitario debería ser transpuesto a hi legislación nacional en cada Estado miembro

Meget krævede færdigheder som ledelse, innovation, organisation, analytisk, kreativitet og teamarbejdsfærdigheder udvikles gennem kurset og giver eleverne mulighed for yderligere at forbedre deres evner.
Se desarrollan a través del curso habilidades altamente exigidas como liderazgo, innovación, organización, analítica, creatividad y habilidades de trabajo en equipo, y permiten a los estudiantes mejorar aún más sus capacidades.

Det nuværende mix bør udvikles gennem politiske strategier, så den eksterne afhængighed mindskes,
La actual combinación energética debería desarrollarse mediante estrategias políticas conducentes a una menor dependencia externa

Disse færdigheder udvikles gennem praktiske gruppearbejder og diskussioner,
Estas habilidades se desarrollan a través de ejercicios grupales prácticos en clase

Studerende kreativ tænkning udvikles gennem undervisning konceptuelle udvikling teknikker, som derefter anvendes i fundamentet design
Los estudiantes habilidades de pensamiento creativo se desarrollan a través de la enseñanza de las técnicas de desarrollo conceptual que se aplican a continuación, en el diseño de la cimentación

sine fremgangsmåder kan ægte teologi kun trives og udvikles gennem en engageret og ansvarlig deltagelse i og" høren-til" kirken som et" trosfællesskab".
la teología auténtica sólo puede florecer y desarrollarse mediante una convencida y responsable participación y pertenencia a la Iglesia, como comunidad de fe.

Sproglige kompetencer vil kunne udvikles gennem et tæt samarbejde med uddannelses-
La competencia lingüística puede desarrollarse mediante la estrecha colaboración con contextos de educación,

Udvikles gennem et samarbejde mellem CCL
Desarrollado a través de una colaboración entre la CCL

Udvikles gennem et samarbejde mellem CCL
Desarrollado a través de una colaboración entre la CCL

smagen af fransk rokoko udvikles gennem den delvise overtagelse af stilistiske elementer i Louis XV
el sabor del Rococó francés desarrollado mediante la adopción parcial de elementos estilísticos de Louis XV