PASSERER GENNEM - oversættelse til Spansk

• pasa a través de
• paso por
• pasan a través de
• pasar a través de
• pase a través de
• llegan a
• está transitando por

Eksempler på brug af Passerer gennem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En masse unge mennesker, der passerer gennem en periode med oprør,
Una gran cantidad de jóvenes que pasan a través de un período de rebelión,

En enheds rækkevidde vil blive yderligere reduceret, når signalet passerer gennem faste genstande( se" passiv interferens" ovenfor).
El alcance de un dispositivo también se reducirá cuando la señal pase a través de objetos sólidos(consulte“interferencia pasiva”, arriba).

Røntgenstråler passerer gennem din krop, og de absorberes i forskellige mængder afhængigt af densiteten af det materiale, de passerer igennem.
Haces de rayos-X pueden pasar a través de su cuerpo, pero son absorbidos en diferentes cantidades dependiendo de la densidad del material que lo atraviesan.

Røntgenstråler passerer gennem din krop, og de absorberes i forskellige mængder afhængigt af densiteten af det materiale, de passerer igennem.
Los Rayos X pasan a través de tu cuerpo pero son absorbidos en diferente cantidad dependiendo de la densidad del material que atraviesan.

Han fandt, at sollyset, der passerer gennem et prisme opdelt i forskellige farver, der danner et spektrum.
Descubrió que la luz del sol al pasar a través de un prisma, se dividía en varios colores conformando un espectro.

Røggasserne passerer gennem den konvektive del af varmeveksleren, hvilket giver sin varme til arbejdsfluidet,
Los gases de combustión pasan a través de la parte convectiva del intercambiador de calor,

De har at kæmpe med dem og passerer gennem mange forskellige udfordringer til tilbage til den virkelige verden, giver mulighed for at hjælpe dem!
Tienen que luchar con ellos y pase a través de muchas diferentes desafíos para volver al mundo real, permite ayudarles!

Terahertz stråling kan passerer gennem tøj, papir,
La radiación por terahercios puede pasar a través de la ropa, el papel,

Mønstret stier, der passerer gennem gyder og buer fra korrekt udvalgt vegetation, vil give en fantastisk atmosfære til hele pladsen på stedet.
Los caminos con patrones que pasan a través de callejones y arcos de la vegetación seleccionada adecuadamente darán una atmósfera fabulosa a todo el espacio del sitio.

Dette kan øge mængden af medicin, der passerer gennem din hud og øge risikoen for alvorlige bivirkninger.
Este puede hacer que la cantidad de medicamento que pase a través de la piel y aumente el riesgo de efectos secundarios graves.

Ituskårne stykker, der passerer gennem en sigte med en huldiameter på 3 mm og ikke mere end 5%;
Trozos triturados, que pasan a través de un tamiz con un diámetro de orificio de 3 mm y no más del 5%;

man skal vise ærbødighed, når de passerer gennem denne hellige landskab.
se debe mostrar reverencia al pasar a través de este paisaje sagrado.

By Omsk Rusland, et lille tog for børn, der passerer gennem en park spiller højt metalstykke“ Du har” af Rammstein.
La ciudad de Omsk Rusia, un pequeño tren para los niños que pasan a través de un parque jugando pieza de metal en voz alta“usted tiene” de Rammstein.

de forlader denne verden, passerer gennem store lidelser.
yalgunos antes de dejar este mundo, pasar a través de un gran sufrimiento.

vilde stier passerer gennem ruinerne og ørkenen kun forstærke den følelse.
senderos salvajes que pasan a través de las ruinas y el desierto sólo refuerzan esa sensación.

at køretøjet passerer gennem gassen.
permitir que el vehículo pase a través del gas.

Måleprincip Gammakilden, en cæsium- eller koboltisotop, udsender gammastråling, som dæmpes, når den passerer gennem materialer.
Un isótopo de cesio o cobalto, emite radiación gamma que sea atenúa al pasar a través de los materiales.

Ulempen med UV er, at det også vil dræbe eventuelle gavnlige organismer, der passerer gennem det.
El inconveniente de los rayos UV es que también matará a cualquier organismo beneficioso que pase a través de él.

Der findes ingen forskningsresultater, der bestemmer virkningen af Garcinia Cambogia på fostret eller passerer gennem modermælk til et barn.
No hay resultados de investigación disponibles que determinen el efecto de Garcinia Cambogia en el feto o que pase a través de la leche materna a un niño.

Passerer gennem disse dyser bliver væsken bestilt,
Pasando a través de estas boquillas, el líquido se ordena,