PASSERER IGENNEM - oversættelse til Spansk

• pasa
• pasa a través
• atraviesan
• pasan
• pasan a través

Eksempler på brug af Passerer igennem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette er en tilstand, hvor den åbning, som din rygsøjle passerer igennem, er indsnævring,
Esta es una condición en la que la abertura que su columna pasa a través de está estrechando,

adskillige busruter passerer igennem.
numerosas rutas de autobús que pasan a través.

blod eller blodpropper der passerer igennem.
sangre o coágulos que pasan.

Alt i alt toget passerer igennem 55 tunneler og over 196 broer på sin vej fra Chur til Tirano.
En total, el tren pasa a través 55 túneles y más 196 puentes en su camino desde Chur a Tirano.

handlende har trådte vejene passerer igennem her i århundreder.
los comerciantes han pisado las carreteras que pasa por aquí desde hace siglos.

der væsker og gasser passerer igennem.
tubos que los líquidos y gases pasan a través.

Afvisning af mad er en normal fase, som de fleste småbørn passerer igennem på et tidspunkt.
Negarse a comer es una fase normal por la que pasan casi todos los bebés en algún momento.

Alternativet ville være at tillade kanaler midlertidigt at gå ind i underskud som en betaling passerer igennem.
La alternativa sería permitir canales temporalmente a entrar en déficit como un pago pasa a través.

Råvarer og produkter krydser store afstande på tværs af mange geografiske zoner og passerer igennem en mangfoldighed af leverandører, producenter, distributører, transportører og serviceleverandører.
Las materias primas y los productos viajan a través de muchas ubicaciones geográficas y pasan a través de múltiples proveedores, fabricantes, distribuidores y transportistas.

men dødelige passerer igennem en relativ kort
pero los mortales pasan por unas pruebas relativamente cortas

TRT-detektoren består af omkring 500.000 strå, som giver et signal, når en ladet partikel passerer igennem.
El detector TRT consiste en 500.000"tubitos" que dan una señal cuando pasa una partícula cargada.

Der er antibiotika i foderet og det passerer igennem kyllingen.
Hay antibióticos que se les pone a su comida y por supuesto, eso pasa a través del pollo.

slotte er stadier" obligatorisk" for dem, der passerer igennem her.
castillos son etapas"obligatorio" para los que pasan por aquí.

med åndedrættet passerer igennem som en lille strøm af vand.
con el aliento que pasa a través como un hilo de agua.

som rørledningen passerer igennem på nuværende tidspunkt, er fjendtligt indstillet over for Rusland.
porque algunos países por los que pasa actualmente el conducto mantienen una actitud hostil hacia Rusia.

at ændre mængden af varme eller lys, der passerer igennem.
cambiando la cantidad de calor o la luz que pasa a través.

en hæs hoste udstødning fortæller dig( og resten passerer igennem der), som har vakt kraftfuld motor.
un ronco tosido en el escape te dice(y al resto que pasa por allí), que se ha despertado un motor poderoso.

Vi har kun ét jernbanespor med kontinentet, og det passerer igennem en meget nyttig tunnel.
Tenemos una sola línea que nos une al continente, que pasa un túnel muy útil.

den eneste amt ruten passerer igennem i West Virginia,
el único condado por el cual la ruta pasa en Virginia Occidental,

Relativ afvigelse fra den deklarerede procentdel af materialet, der passerer igennem en specifik sigte.
De desviación relativa del porcentaje declarado de material que pasa por un tamiz determinado.