UDVIKLES YDERLIGERE - oversættelse til Spansk

• seguir desarrollando
• desarrollarse más
• seguir desarrollándose
• seguir evolucionando
• de mayor desarrollo

Eksempler på brug af Udvikles yderligere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som ikke kan udvikles yderligere.
que no puede evolucionar más.

hvordan den kan udvikles yderligere.
presente propuestas para seguir desarrollándola.

på hvilke måder relationerne med Tyrkiet kunne udvikles yderligere på grundlag af toldunionen.
las relaciones con Turquía se puedan desarrollar más sobre la base de la Unión Aduanera.

den udfører sine nuværende opgaver, udvikles yderligere og omdannes til en europæisk valutafond( EMF)
cumple sus funciones actuales, se debe seguir desarrollando y se debe transformar en un Fondo Monetario Europeo(FME)

den udfører sine nuværende opgaver, udvikles yderligere og omdannes til en europæisk valutafond( EMF)
el Mecanismo Europeo de Estabilidad(MEDE) debe desarrollarse más y convertirse en un Fondo de Estabilización Europeo(FEE)

Planen om de europæiske goodwill-ambassadører er en af de foranstaltninger, der skal udvikles yderligere i de fleste EU-lande og i samarbejde med medlemsstaterne afhængigt af kreativiteten
El plan de embajadores europeos de buena voluntad es una de las medidas que deben seguir desarrollándose en la mayoría de los países de la UE

Udvalget mener ligeledes, at forenklingsprocessen bør udvikles yderligere med en mere fleksibel indfaldsvinkel til finansiering i form af naturalier
También considera que este proceso de simplificación debería seguir desarrollándose con un enfoque más flexible sobre la financiación en especie

partnerskabet bør udvikles yderligere.
la Asociación tenía que seguir evolucionando.

Kampagner er også venter på dig selv, hvis der kan udvikles yderligere dette aspekt af hjemmesiden, til yderligere opbygge kundeloyalitet
Las promociones también están esperando por usted, incluso si este aspecto del sitio puede seguir desarrollándose, a una mayor acumulación de la lealtad del cliente

som forbrugerne har adgang til i medlemsstaterne, og identificerer eksempler på bedste praksis, som kan udvikles yderligere med henblik på at øge forbrugernes kendskab til finansielle forhold.
los Estados miembros y señalará ejemplos de las prácticas más idóneas que podrían ser objeto de un mayor desarrollo para aumentar la concienciación financiera de los consumidores.

udviklet gennem Domstolens retspraksis i forbindelse"> med artikel 43 og 49 i TEUF og kan udvikles yderligere.
49 del Tratado y puede seguir evolucionando.

et -system giver den største nøjagtighed og kan udvikles yderligere med komitologi.
aporta la precisión y robustez necesarias y puede seguir desarrollándose con la comitología.

udstikker alle de områder, som kan udvikles yderligere, og den kan derfor i realiteten blive måske det eneste område, som faktisk gennemfører Lissabonstrategien.
enumera todas las zonas que pueden seguir desarrollándose, y por tanto puede convertirse realmente en la única región que de verdad cumpla la Estrategia de Lisboa.

den vil blive en væsentlig faktor i takt med, at den udvikles yderligere.
al menos en esta región, y cobrará importancia a medida que la sigamos desarrollando.

som bør udvikles yderligere.
empleo que debe seguir desarrollándose.

Den helt afgørende forudsætning for, at dette samarbejde kan udvikles yderligere er, at det ikke forceres uden folkelig accept,
Una condición absoluta para seguir desarrollando esta cooperación es no forzarla sin la aceptación popular,

gerne fremhæve de aspekter, der skal udvikles yderligere med udgangspunkt i betænkningen af den højt respekterede sportschampion
desearía destacar los aspectos que precisan un mayor desarrollo sobre la base del informe de Pál Schmit,

De kan udvikles yderligere, så de bidrager til at forbedre landbrugsbedrifternes konkurrencedygtighed
Esos instrumentos pueden seguir perfeccionándose para contribuir a la mejora de la competitividad

Disse aktioner må udvikles yderligere og samles i en ny operationel kontrolplan baseret på en fællesskabstilgang til risikostyring og anvendelse af medlemsstaternes ekspertise til
Es preciso seguir desarrollando e integrando estas acciones en el marco de un nuevo plan operativo de control basado en un enfoque comunitario de la gestión del riesgo

De nye politiske områder, hvortil der udvikles yderligere foranstaltninger til reducering af emissioner, omfatter luftfart( video),
Entre las nuevas áreas políticas para las que se están desarrollando otras medidas de reducción de emisiones se encuentran la aviación(vídeo),