DER UDVIKLES - oversættelse til Spansk

• elaborar
• en desarrollo
• para desarrollar
• que evolucionan
• que se producen
• crearse
• que se convirtió
• elaborado

Eksempler på brug af Der udvikles på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Debian er et frit styresystem, der udvikles af tusindvis af.
Debian es un sistema operativo libre desarrollado por miles de.

Som et resultat opstår der alvorlige komplikationer, og der udvikles farlige sygdomme.
Como resultado, surgen complicaciones graves, se desarrollan enfermedades peligrosas.

Google Fuchsia- Fuchsia er et operativsystem, der udvikles af Google.
Fuchsia OS es un sistema operativo desarrollado por Google.

Understreger, at når der udvikles og anvendes algoritmer, skal der inddrages overvejelser omkring skævheder
Subraya que, a la hora de elaborar y utilizar los algoritmos se deben incluir consideraciones sobre sesgo

Dataanalyse Vi er en innovativ virksomhed, som er afhængig af, at der udvikles avancerede produkter og serviceydelser.
Aon es una empresa innovadora que depende en el desarrollo de productos y servicios sofisticados con base en nuestra experiencia de otras contrataciones.

Om det nødvendige i, at der udvikles en samordnet strategi til forbedring af bekæmpelsen af skattesvig.
Relativa a la necesidad de elaborar una estrategia coordinada de mejora de la lucha contra el fraude fiscal.

Når der udvikles politiske foranstaltninger, må man tage ved lære af hvad der allerede er blevet foretaget.
En el desarrollo de políticas, se debe aprender de lo que ya se ha hecho.

I forbindelse med kunstig intelligens er der behov for, at der udvikles store mængder data.
Para desarrollar la inteligencia artificial necesitamos una gran cantidad de datos de calidad.

foreslår Kommissionen, at der udvikles mere omfattende partnerskabsordninger.
la Comisión propone elaborar acuerdos de asociación más amplios.

private investeringer i forskning, så der udvikles bedre og billigere teknologi,
privada inmediata en investigación para desarrollar tecnologías mejores

Stormene der udvikles i bjergene kan nogle gange nå at påvirke sletten om sommeren.
Las tormentas que evolucionan en la montaña a veces llegan a afectar la llanura por el verano.

Den offentlige sektor er i høj grad afhængig af, at der udvikles e-forvaltningstjenester i den private sektor.
El sector público se basa en gran medida en el desarrollo de soluciones de administración electrónica por parte del sector privado.

Med henblik på at overbevise alle parter om praktikopholdenes værdi bør der udvikles en kodeks for god praksis og kvalitet.
Con el interés de convencer a todas las partes del valor de la formación práctica de los estudiantes, debería elaborarse un código deontológico y de calidad.

Tiden er for længst inde til, at der udvikles en ny undersøgelsestest, som tager stilling til de trusler, som vi står over for i dag.
Ya venció el plazo para desarrollar un nuevo examen para las amenazas que enfrentamos hoy.

De vil desuden være bedre rustet til at være på forkant med nye problemer, der kan opstå, når der udvikles nye nanomaterialer og fremstillingsmetoder.
Los interesados estarán asimismo mejor equipados para anticiparse a nuevos problemas que pueden plantearse en el desarrollo de nuevos nanomateriales y métodos de fabricación.

Den sociale beskyttelse er en samling hårdt erhvervede sociale rettigheder, der udvikles med fremskridtet.
La protección social es un conjunto de derechos sociales duramente conquistados, que evolucionan con el progreso.

Som en følge, disse mennesker skal klare komplikationer af sygdommen, der udvikles over tid.
Como resultado, estas personas deben hacer frente a las complicaciones de la enfermedad que se producen con el tiempo.

Gennem en sådan vekselvirkning mellem partierne og bevægelser kan der udvikles et fælles forpligtende grundlag for en anden politik og en anden regering.
Este tipo de interacción entre partidos y movimientos puede formar la base para un acercamiento de los mismos para desarrollar políticas diferentes y el surgimiento de un nuevo gobierno.

styring af komplekse robotter, der udvikles i dynamiske miljøer ved hjælp af proprioceptiv og exteroceptiv opfattelse.
el control de robots complejos que evolucionan en entornos dinámicos mediante el uso de percepción propioceptiva y exteroceptiva.

Software er blevet et stadig vigtigere element i mange produkter, der udvikles i dag.
El software se ha convertido en un elemento sumamente importante en cada vez un mayor número de productos que se producen en la actualidad.