DER UDVIKLES - oversættelse til Norsk

• det oppstå
• å utvikle
• som modnes
• det oppstår
• det utarbeides
• som vil skape

Eksempler på brug af Der udvikles på Dansk og deres oversættelser til Norsk

kan der udvikles dårligt helende sår
kan det oppstå dårlig helbredende sår

Ved langvarig brug af azithromycin kan der udvikles pseudomembranøs kolitis forårsaget af Clostridium difficile,
Ved langvarig bruk av azitromycin kan det oppstå pseudomembranøs kolitt forårsaket av Clostridium difficile,

Vi opfordrer ikke til, at der udvikles nye applikationer,
Vi oppfordrer ikke folk å utvikle nye applikasjoner

I erklæringen opfordrer de nordiske miljøministre til, at der udvikles en global plastikaftale til beskyttelse af havet.
I erklæringen tar miljøministrene til orde for at det utarbeides en global plastavtale for å beskytte havet.

og risikoen for, at der udvikles antibiotikaresistens, har ført til introduktion af nye behandlingsformer.
og risikoen for å utvikle antibiotikaresistens har ført til at man har funnet frem til nye behandlingsformer.

vil der udvikles en repulsiv kraft mellem magnet og spole.
vil det oppstå en repulsiv kraft mellom magnet og ring.

Takket være dette vil vi købe enheder, der udvikles effektivt til os samtidig, økonomisk og effektivt.
Takket være dette vil vi kjøpe enheter som vil skape for oss effektivt, samtidig økonomisk og effektivt.

Med henblik på at mindske risikoen for, at der udvikles ONJ, er der nogle forholdsregler,
For å redusere risikoen for å utvikle osteonekrose i kjeven,

det er tændt, kan der udvikles vanddamp.
det er i funksjon kan det oppstå vanndamp.

Takket være det vil vi købe enheder, der udvikles til os effektivt, desuden økonomisk og effektivt.
Takket være dette vil vi kjøpe enheter som vil skape for oss effektivt, samtidig økonomisk og effektivt.

ikke gennemføres på grund af induktion af og interferens fra antistoffer, der udvikles til heterologe proteiner.
reproduksjonstoksisitet hos dyr er uanvendelige på grunn av induksjon av og interferens ved å utvikle antistoffer mot heterologe proteiner.

Hvis der udvikles en onkologisk sygdom,
Hvis det oppstår en sykdom av onkologisk natur,

ikke gennemførlige i praksis på grund af induktion af og interferens fra de antistoffer, der udvikles mod heterologe proteiner.
reproduksjonstoksisitet hos dyr er uanvendelige på grunn av induksjon av og interferens ved å utvikle antistoffer mot heterologe proteiner.

Der udvikles et rødt område på øjet,
Det oppstår et rødt område på øyet

I løbet af anvendelsesperioden for Laennec kan der udvikles allergiske reaktioner, herunder anafylaktisk shock, smerte
I løpet av perioden med bruk av Laennec kan allergiske reaksjoner utvikles, inkludert anafylaktisk sjokk,

Selvfølgelig skal der udvikles vacciner og andre behandlinger,
Selvfølgelig skal vi utvikle vaksiner og andre behandlinger,

Udvikling af blister- små sår, der udvikles i munden pga. virus,
Utvikling av aftøse såre- bittesmå sår som utvikler seg i munnen på grunn av virus,

For eksacerbationer, der udvikles efter at have taget to
For eksacerbasjoner som utvikles etter å ha tatt to

Desuden kan der udvikles kredsløbsforstyrrelser i form af hjertesygdom,
Dessuten kan det utvikles kretsløpsforstyrrelser i form av hjertesykdom,

Derfor optimeres produktionstrinene løbende, ligesom der udvikles helt nye fremstillingsprocesser til opsamling,
Produksjonstrinnene optimeres derfor løpende, samtidig som det utvikles helt nye fremstillingsprosesser for oppsamling,