Eksempler på brug af Deben desarrollar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esto implica que las universidades deben desarrollar planes de estudios internacionales,
Los candidatos que desean obtener el doctorado en hotelería y turismo deben desarrollar un enfoque de pensamiento independiente
Kandidater, der forfremmer ph.d. i Hospitality and Tourism, skal udvikle en selvstændig tænkningstilgangSe enfrentan a una tarea enorme, para la cual deben desarrollar todo tipo de instrumentos,
De står over for en enorm opgave, som de er nødt til at udvikle alle slags instrumenter,Los Estados miembros deben desarrollar modelos de planes de reestructuración
Los adultos deben desarrollar un régimen de cuidado cutáneo como parte de su rutina diaria,
Los candidatos que deseen obtener el doctorado en ingeniería deben desarrollar un enfoque de pensamiento independiente
Kandidater, der foreventer ph.d. i teknik, skal udvikle en selvstændig tænkningstilgangDeben desarrollar suficiente humildad
I må udvikle ydmygheden til at tro på,Los usuarios deben desarrollar contraseñas que no pueden ser predichas por personas o programas no autorizados.
Brugere bør udvikle adgangskoder, der ikke kan forudsiges af uautoriserede personer eller programmer.Las instituciones médicas y científicas deben desarrollar nuevos tratamientos así como mecanismos de detección precoz.
Medicinske og videnskabelige institutioner er nødt til at udvikle nye behandlinger såvel som tidlige påvisningsmekanismer.Se complementará mediante notas de orientación que deben desarrollarse de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 30.
Det vil blive suppleret med vejledende noter, som skal udarbejdes i overensstemmelse med proceduren i direktivets artikel 30, stk.Los países industrializados deben desarrollar técnicas y métodos que contribuyan a garantizar que las naciones pobres pueden confiar en un suministro energético.
De industrialiserede lande skal udvikle teknikker og metoder til hjælp til sikring af, at fattige nationer kan sætte deres lid til en energiforsyning.Si se deben desarrollar las habilidades adecuadas en todos los niveles,
No obstante, considero que los interlocutores sociales deben desarrollar dicha carta en conjunción con los organismos correspondientes en el ámbito nacional.
Jeg synes dog, at arbejdsmarkedets parter bør udvikle et sådant charter i samarbejde med de relevante organer på nationalt niveau.Los países en desarrollo deben desarrollar y mantener el conocimiento
Udviklingslandene skal udvikle og opretholde videnLos líderes de las organizaciones deben desarrollar soluciones cloud integrales que satisfagan toda una serie de criterios,
Virksomhedsledere må udvikle omfattende cloud-løsninger, der opfylder en lang række kriterier,Observa que deben desarrollarse políticas y estrategias nacionales para la juventud en concertación con los jóvenes y destinadas a ellos;
Noterer sig, at ungdomspolitikker og nationale strategier skal udvikles med og til de unge;(9) Las instalaciones de combustión medianas deben desarrollarse y explotarse de modo que se fomente la eficiencia energética.
Los Estados miembros deben desarrollar y aplicar políticas sobre la transparencia salarial
Medlemsstaterne bør udvikle og gennemføre politikker om løngennemsigtighedlos adultos competentes también deben desarrollar, incluyendo….
de kompetente voksne også skal udvikle, herunder….a veces las cosas deben desarrollarse a su propio ritmo.
tingene nogle gange må udvikle sig i deres eget tempo.
