UDVIKLET EFTER - oversættelse til Fransk

• développé après
• élaboré à la suite
• créé après des
• mis au point après
• développés après
• développée après
• conçue selon
• progressé après

Eksempler på brug af Udviklet efter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Disse priser er blevet udviklet efter omfattende konsultationer med arbejdsgivere,
Ces prix ont été développés après une large consultation avec les employeurs,

Denne evne af mikroorganismer, der er udviklet efter behandling med præparater, der indeholder højere koncentrationer af klorhexidin.
Cette capacité chez les micro-organismes s'est développée après leur traitement de préparations contenant des concentrations de chlorhexidine.

Disse priser er blevet udviklet efter omfattende høring af arbejdsgivere,
Ces prix ont été développés après une large consultation avec les employeurs,

Ansøgningen blev designet og udviklet efter en meget lang undersøgelse af forskellige reparationsteknikker.
L'application a été conçue et développée après avoir fait une très longue recherche sur les différentes techniques de réparation.

DP-12 Single Punch laboratorium tablet presse maskiner er udviklet efter absorptionen af udenlandske avancerede teknologier.
DP-12 seul coup de poing machines tablette de laboratoire de presse sont développés après l'absorption de technologies étrangères avancées.

Vores læseplan og ledelsesprogram blev udviklet efter omfattende undersøgelser af de færdigheder,
Notre programme d'études et notre programme de leadership ont été élaborés à la suite de recherches approfondies sur les compétences

du indtager på en tom mave, da dit system har færre fedtsyrer, som ofte er udviklet efter du forbruge.
vous consommer sur un estomac vide depuis votre système possède moins d'acides gras qui sont souvent développées après que vous consommez.

Listen er udviklet efter at have lagt nøglefaktorer som teknologi, sikkerhed, handelsforhold
La liste a été élaborée après avoir pris en compte des facteurs clés tels que la technologie,

Denne penis brudforlængelse enhed er udviklet efter års forskning til at øge størrelse
Ce dispositif d'allongement de pénis a été conçu après des années de recherche pour augmenter la taille

Databaserne blev ikke udviklet efter en fælles funktionsbeskrivelse, som var vedtaget på fællesskabsniveau, og procedurerne for databehandling blev ikke harmoniseret.
Les bases de données n'ont pas été développées selon un schéma commun de fonctionnement arrêté au niveau européen et les procédures pour les traitements des données n'ont pas été harmonisées.

Byen er udviklet efter gamle Egypten
La ville est conçue après l'Égypte antique,

Disse priser er blevet udviklet efter omfattende konsultationer med arbejdsgivere,
Ces prix ont été élaborés après de nombreuses consultations avec des employeurs,

De mest fremtrædende er dem der er blevet udviklet efter analyser og standarter af højeste kvalitet,
Les meilleurs sont ceux ayant été élaboré en suivant les analyses et standards de la plus haute qualité,

Konstruktionen af vores maskiner er udviklet efter hestens behov med sikkerhed
La conception de nos appareils est développée selon les besoins du cheval,

Sortimentet i fikseringsbind er udviklet efter princippet" nemt at bruge og brugsklart".
La gamme de bandes de fixation a été développée selon le principe« facile à utiliser et prêt à l'emploi».

Det blev udviklet efter omfattende samråd med nøglepersoner inden for simulation,
Il a été développé après de très nombreuses consultations avec des personnes clés de la simulation

Mens barnet anses for at være fuldt udviklet efter 37 uger, mener lægerne ikke,
Bien que le bébé soit considéré comme complètement développé à 37 semaines, les médecins ne

Denne serie fyldemaskiner er en ny afdeling, der er udviklet efter vores eget firma i henhold til den avancerede udenlandske teknologi.
Cette série de remplisseuses est une nouvelle division qui est développée par notre propre entreprise selon la technologie étrangère avancée.

Breach level index calculator er et værktøj som vores risikoberegner, blot udviklet efter amerikanske forhold.
Le calculateur d'indice de niveau de violation est un outil développé selon les conditions américaines, plus avancées que celles européennes.

cockere blev udviklet efter 2 år.
cockers a été développé au bout de 2 ans.