UNDERVISNINGSPROGRAM - oversættelse til Fransk

• programme de formation
• d'enseignement
• programme d'enseignement
• programme d'éducation
• programme éducatif
• programme pédagogique

Eksempler på brug af Undervisningsprogram på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I et hjørne bemærker vi en gruppe børn, der ser et undervisningsprogram i TV.
Dans un coin, un groupe d'enfants regarde une émission de télévision éducative.

forskellige menneskers behov i forskellige sprog undervisningsprogram udviklet.
différents besoins des personnes de différents programmes d'enseignement des langues développées.

Læringsplanen for denne gradskursus er en udfordrende kompilering fra den fireårige læreplan for det almindelige musik i undervisningsprogram.
Le programme de ce cours est une compilation difficile du programme de quatre ans du programme régulier de musique en éducation.

Europakollegiet fortjener sit navn, ikke kun på grund af udformningen af dets undervisningsprogram, men også på grund af den multinationale sammensætning af dets studerende.
Le Collège d'Europe mérite son nom du fait non seulement de l'orientation de son programme mais aussi de la composition largement plurinationale de son corps estudiantin.

Efter at have forsket i nogle år skabte Berlitz en sensation med lanceringen af det nye" Total Immersion" undervisningsprogram.
Après quelques années de recherche, Berlitz fit sensation en lançant son programme de formation intitulé« Total Immersion».

Bilag V- Indledende forsknings-og undervisningsprogram som omhandlet i Traktatens artikel 215 Opdeling i hovedposter af de til gennemførelse af for sknings- og investeringsprogrammet nødvedige udgifter ter.
Annexe V- Programme initial de recherches et d'enseignement visé à l'article 215 du traité Décomposition par grands postes des dépenses nécessaires à l'exécution du programme des recherches et d'enseignement.

Bilag V,» Indledende forsknings- og undervisningsprogram som omhandlet i traktatens artikel 215«, herunder» Opdeling i hovedposter«, udgår.
L'annexe V,«Programme initial de recherches et d'enseignement visé à l'article 215 du traité», y compris le tableau«Décomposition par grands postes…», est supprimée.

EMJMD WACOMA fremmer akademisk ekspertise gennem implementeringen af et undervisningsprogram, der sigter mod at udvikle fælles forståelse og uddybende videnskabelig viden inden for det vitale,
EMJMD WACOMA encourage l'excellence académique par la mise en œuvre d'un programme d'enseignement visant à développer une compréhension commune et à approfondir les connaissances scientifiques dans le domaine vital,

Euratom: Rådets afgørelse af 12. marts 1985 om fastlæggelse af et forsknings- og undervisningsprogram inden for kontrolleret termonuklear fusion( 1985- 1989) EFT L083 25.03.85 s.25.
Euratom: Décision du Conseil du 12 mars 1985 arrêtant un programme de recherche et d'enseignement dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée(1985-1989) JO L 083 25.03.85 p.25.

Deres undervisningsprogram er interaktivt,
Leur programme de formation est interactif,

At bringe et universitet til eksistens udover at berige sit undervisningsprogram med nye studieretninger
La création d'une université, en plus d'enrichir son programme d'enseignement de nouveaux domaines d'études

I juli5 vedtog Rådet en beslutning om et nyt flerårigt forsknings og undervisningsprogram inden for kontrolleret termonuklear fusion for perioden 1. januar.
En juillet(5), le Conseil a arrêté une décision concernant un nouveau programme pluriannuel de recherche et d'enseignement dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée, pour la période du 1erjanvier 1988 au 31 mars 1992(6).

Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal udvikle et undervisningsprogram for Remicade som indbefatter pædiatriske Crohns patienter for at sikre at læger der har
Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché devra développer un programme d'éducation pour Remicade afin d'inclure des enfants atteints de maladie de Crohn pour s'assurer

Floridas Premier undervisningsprogram På Florida Southern College,
Programme d'enseignement Premier de la Floride Au Florida Southern College,

RÅDETS AFGØRELSE af 17. december 1974 om et forsknings- og undervisningsprogram for Det europæiske Atomenergifællesskab på området vedrørende behandling af plutonium for fornyet anvendelse i letvandsreaktorer( Indirekte aktion på det nukleare område).
DECISION DU CONSEIL du 17 décembre 1974 arrêtant un programme de recherche et d'enseignement pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine du recyclage du plutonium dans les réacteurs à eau légère(action nucléaire indirecte).

Ud over at udvikle et undervisningsprogram om menneskerettighederne i partnerskab med større menneskerettighedsgrupper i Sri Lanka,
En plus d'élaborer un programme d'éducation en partenariat avec les grands groupes des droits de l'Homme au Sri Lanka,

digitalt undervisningsprogram via Samsung Digital Discovery Centre,
développant un programme d'enseignement numérique attrayant et novateur grâce au

Jeg støtter ordførerens forslag om at gennemføre et undervisningsprogram i EU rettet mod børn med henblik på at hjælpe dem med at forstå de metoder,
J'appuie la proposition du rapporteur de mettre sur pied dans toute l'Union européenne un programme éducatif destiné aux enfants et à les aider

Et forsknings og undervisningsprogram på området for strålingsbeskyttelse,
Un programme de recherche et d'enseignement dans le domaine de la radioprotection,

Samsung og British Museum har arbejdet sammen siden 2008 på at udvikle et spændende og innovativt, digitalt undervisningsprogram via Samsung Digital Discovery Centre, der tilbydes til både skoler og private.
Samsung et le British Museum travaillent ensemble depuis 2008 au développement d'un programme pédagogique numérique innovant qui est proposé aujourd'hui aux écoles et aux familles dans le Samsung Digital Discovery Centre.