UNDRER DIG - oversættelse til Fransk

• vous demandez
• vous interrogez
• vous posez
• vous demander

Eksempler på brug af Undrer dig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For eksempel, hvis du undrer dig hvordan man reparerer den sorte skærm af døden,
Par exemple, si vous vous demandez comment réparer l'écran noir de la mort,

Måske kan du godt tænke dig at møde den smukke russiske kvinder på dette hjemmeside- men du undrer dig over….
Visionnant les photos des belles femmes russes sur ce site web, peut-être que vous vous interrogez….

Du undrer dig måske, hvad" den menneskelige natur" ville være uden denne enkelbijters
Vous pourriez vous demander ce que la«nature humaine» serait sans que enkelbijters

Hvis du undrer dig Hvordan man reparerer Outlook PST-fil, der er beskyttet med adgangskode,
Si vous vous demandez réparer pst outlook Fichier PST qui est protégé par mot de passe,

Du er altid velkommen til at kontakte os, hvis der opstår problemer eller hvis du undrer dig over noget.
Vous êtes toujours le bienvenu pour nous contacter si des problèmes surviennent ou si vous vous interrogez sur quelque chose.

Du undrer dig måske over de ekstra parametre, disse to metoder har, men de er ikke nødvendige i dette eksempel.
Vous pourriez vous demander qu'est-ce qu'il en est des autres paramètres que prennent ces deux méthodes, mais ils ne sont pas utiles dans notre exemple.

Mit navn er Rebecca Harris, og du undrer dig sikkert om hvorfor en kugle er på vej mod mig med 3000 km i timen.
Je m'appelle Rebecca Harris, et vous vous demandez sûrement pourquoi une balle vient vers moi à 3000 km/h.

Hvis du undrer dig over hvad" korrumperet" betyder, så bør du vide,
Si vous vous demandez ce que nous entendons par« corrompu»,

Hvis du undrer dig, er en PST-fil en datafil i Outlook, der indeholder alle dens data på en lokal computer.
Si vous vous le demandez, un fichier PST est un fichier de données dans Outlook contenant toutes ses données sur un ordinateur local.

Du undrer dig garanteret over, hvordan du kan tjene penge på Bitcoin uden at vide noget som helst om det.
Vous vous demandez peut-être comment vous pouvez investir dans le Bitcoin sans tout savoir à son sujet.

Det kan være at du undrer dig over hvorfor denkoster mere end dobbelt så meget
Vous vous demandez peut-être pourquoi ce forfait est plus de deux fois plus cher

Betty White vs Bea Arthur- Du undrer dig sikkert over, hvem der i sine syv fem kan være uvenner med den søde, gamle Betty White?
Betty White vs Bea Arthur- Vous vous demandez peut-être qui oserait se disputer avec notre bonne vieille Betty White?

bare i tilfælde af at du undrer dig, er han langt køligere end dig..
juste au cas où vous vous demandez, il est bien plus cool que vous..

Du undrer dig måske over, hvad der er så specielt ved koskind tæpper?
Peut-être vous demandez-vous ce qu'il y a de si spécial avec ces coffrets?

Du undrer dig sikkert over, hvordan et program
Sans doute vous posez-vous la question… comment un logiciel de gestion de réservations

Hvis du undrer dig, er jeg 2. grad, med en baggrund i, sociologi og psykologi.
Si tu te demandes, je suis D2 avec des qualifications en sociologie et psychologie.

Du undrer dig måske over, at du blev så chokeret,
Tu peux te demander pourquoi tu as été si choquée

Du undrer dig over middagsinvitationen nårjeg har smag for knap så traditionel kost.
Tu te demandes ce qui m'a poussé à t'inviter à dîner, si j'avais faim de mets moins conventionnels.

På så mange af jer leder eller undrer dig om at åbne din egen virksomhed.
Que beaucoup d'entre vous dirigent ou sont surpris de l'ouverture de votre entreprise.

Raj, du undrer dig nok over hvorfor Amy
Raj, tu te demandes sûrement pourquoi Amy