VÆRDIPAPIRER - oversættelse til Fransk

• titres
• valeurs mobilières
• titre
• valeur mobilière

Eksempler på brug af Værdipapirer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi investerer kun i værdipapirer, vi har indsigt i.
Nous investissons uniquement dans des placements que nous comprenons.

Dog forbeholder sælger sig retten til at vælge, hvilke værdipapirer der frigives.
Toutefois, le vendeur se réserve le droit de choisir les valeurs que nous libèrerons.

Men det er egentlig bare en almindeligt konto, hvor man kan købe værdipapirer.
C'est plutôt un compte dans lequel vous pouvez acheter des placements.

Fremsendelse af penge eller værdipapirer.
Transfert de fonds ou de valeurs.

Tekniske aspekter af gennemførelsen af programmet til opkøb af værdipapirer.
Aspects techniques de la mise en œuvre du programme d'achats d'actifs.

Det regulerede markedssegment for fælleseuropæiske værdipapirer _BAR_.
Regulated Market Segment for pan-European securities _BAR_.

Er ECB den eneste centralbank, der foretager opkøb af værdipapirer?
La BCE est-elle la seule banque centrale à réaliser des achats d'actifs?

Sjovere end at investere i værdipapirer”!
Plus amusant qu'investir en bourse!

Eksperterne siger, at en succesrig portefølje har ideelt mellem 25 og 30 værdipapirer.
Les experts disent qu'un portefeuille florissant comporte idéalement entre 25 et 30 actions.

( 2) Gæld stiftet ved udstedelse af værdipapirer, s. 73.( 3) Bankens kapital, s. 73.
(2) Dettes représentées par un titre, page 73.(3) Souscriptions au capital, page 73.

Sikkerhedsstillelse” betyder alle værdipapirer eller andre aktiver, der er deponeret hos PSS hos PSS.
Garantie» désigne tout titre ou autre actif déposé auprès de PSS par le Client;

Hvis værdipapirer eller pengemarkedsinstrumenter omfatter et afledt instrument, tages der hensyn
Lorsqu une valeur mobilière ou un instrument du marché monétaire comporte un instrument dérivé,

Efter overgangsperiodens udløb udstedes alle nye værdipapirer fra statslige eller private udstedere i euro
À la fin de cette période, tout nouveau titre émis par un organisme public

Fordi prisen på værdipapirer kan falde, og vedligeholdelsesmarginen er en procentdel af denne værdi,
Étant donné que les prix d'un titre peuvent chuter la marge de maintenance est un pourcentage de valeur,

Opfordringen fra en af disse repræsentanter på samme tidspunkt til de italienske sparere om hellere at anbringe deres opsparing i værdipapirer udstedt af EF-organer.
De la suggestion, lancée à la même époque par un de ces représentants, que les épargnants italiens placent plutôt leurs économies en titre émis par les organismes communautaires.

Note L- Oversigt over gæld stiftet ved udstedelse af værdipapirer pr. 31. december 1998.
Note L- Etat résumé des dettes représentées par un titre au 31 décembre 1998.

og køb af værdipapirer påvirker gennemsnitsprisen for dette værdipapir på handelsdagen.
l'achat d'un titre influence le prix moyen de ce titre, à la date d'opération.

obligationer eller andre værdipapirer.
tout autre titre.

det besluttes, om der skal købes/sælges/reserveres værdipapirer.
il doit décider de vendre ou de conserver un titre.

Blandt dokumenterne findes visse transaktioner med Baxters værdipapirer, som vedrører virksomhedens bestyrelsesmedlemmer og topchefer.
Ces dossiers incluent des transactions sur titres de Baxter impliquant des dirigeants et certains responsables de l'entreprise.