VÆRDIPAPIRER - oversættelse til Spansk

• valores
• títulos
• activos
• valor
• título

Eksempler på brug af Værdipapirer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan kan programmet til opkøb af værdipapirer bidrage til at opfylde ECB's mandat, dvs. fastholde prisstabilitet?
¿Cómo puede el programa de compras de activos ayudar al BCE a cumplir su mandato de mantener la estabilidad de precios?

De truer med at sælge amerikanske aktiver og værdipapirer for op mod 750 milliarder amerikanske dollar, hvis loven bliver en realitet.
Arabia Saudí ha amenazado con vender activos estadounidenses por un valor de hasta 750.000 millones de dólares en caso de que se apruebe.

prisen på specifikke værdipapirer er steget
solo porque el precio de un título en particular haya aumentado

Gennemførelsen af vores programmer til opkøb af værdipapirer forløber problemfrit
La ejecución de nuestros programas de compras de activos progresa con fluidez,

I mellemtiden annoncerede RFID-innovatører Gaming Partners International Corporation en aftale sidste år for at levere$ 6.4 millioner værdipapirer og high value plaques til Macau.
Mientras tanto, los innovadores de RFID Gaming Partners International Corporation anunciaron un acuerdo el año pasado para suministrar chips y placas de alto valor por un valor de$ 6.4 a Macao.

Den aktuelle markedsværdi af eventuelle værdipapirer( f. eks. aktier, obligationer osv.),
Valor de mercado actual de cualquier título(por ejemplo,

Opkøb af værdipapirer giver pengepolitisk stimulus til økonomien i en kontekst, hvor ECB's officielle renter befinder sig ved den nedre grænse.
Las compras de activos ofrecen un estímulo monetario a la economía en un contexto en el que los tipos de interés oficiales del BCE están en su límite inferior.

der skal købes/sælges/reserveres værdipapirer.
vender o mantener un valor.

Kan programmet til opkøb af værdipapirer hjælpe ECB med at skabe vækst
¿Puede el programa de compras de activos ayudar al BCE a fomentar el crecimiento

investeringsrådgivning vedrørende specifikke værdipapirer.
asesoría de inversión en relación a un título específico.

havde han måske bedt:' Herre, gør udbyttet af min investering af værdipapirer større".
incrementa el valor de mi portafolio de inversiones.”.

afgivelse af et tilbud om at købe værdipapirer.
propuestas de una oferta para comprar cualquier título.

Den 22. januar 2015 offentliggjorde ECB et udvidet program til opkøb af værdipapirer.
El 22 de enero de 2015, el BCE anunció la ampliación de su programa de compra de activos.

udstedelser minus indfrielser( værdipapirer på passivsiden) for et værdipapir bogført til transaktionsværdien.
de las emisiones menos las amortizaciones( pasivo) del valor, consignada a valor de transacción.

en opfordring til at sælge nogen værdipapirer.
una invitación para vender título alguno en ninguna oferta.

annoncerede i dag et udvidet program til opkøb af værdipapirer.
ha anunciado hoy la ampliación de su programa de compra de activos.

Januar 2015 annoncerede ECB et» udvidet program til opkøb af værdipapirer«.
El 22 de enero de 2015, el BCE anunció la ampliación de su programa de compra de activos.

som fx programmer til opkøb af værdipapirer.
programas de compra de activos.

Denne stigning var nettoresultatet af afviklede opkøb under Securities Markets Programme og forfaldne værdipapirer i forbindelse med programmet til opkøb af covered bonds.
Este incremento fue el resultado neto de las adquisiciones liquidadas y de los valores vencidos en el marco del Programa para Mercados Valores..

der er villig til at handle bestemte værdipapirer, når en trader ønsker at købe eller sælge.
persona física que desea operar con ciertos valores en cualquier momento en que un operador quiera comprar o vender.