UDSTEDERE AF VÆRDIPAPIRER - oversættelse til Fransk

• émetteurs de valeurs mobilières
• émetteurs de titres autres

Eksempler på brug af Udstedere af værdipapirer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Rettigheder og forpligtelser for en udsteder af værdipapirer eller for en udsteders registrant
Aux droits et obligations d'un émetteur de titres ou d'un agent de registre

Reducere den administrative byrde forbundet med udarbejdelse af prospekter for såvel SMV'er og løbende udstedere af værdipapirer.
Réduire la charge administrative liée à l'établissement du prospectus, tant pour les PME que pour les émetteurs fréquents de valeurs mobilières;

Udtalelse om Sveriges Riksbanks ret til at indsamle oplysninger fra svenske udstedere af værdipapirer( CON/ 2010/49).
Avis sur le droit de la Sveriges Riksbank de collecter des informations auprès des émetteurs suédois de titres( CON/ 2010/49).

Sigtet med direktivet er at ajourføre de gældende oplysningskrav for udstedere af værdipapirer og investorer, der erhverver eller afhænder større værdipapirbeholdninger.
La présente directive vise à renforcer les obligations de transparence actuellement applicables aux émetteurs de valeurs mobilières et aux investisseurs qui acquièrent ou qui cèdent des participations importantes dans leur capital.

eksempelvis udvidelsen af listen over udstedere af værdipapirer, som kan anvendes til opkøb.
en étendant par exemple la liste des émetteurs dont les titres sont éligibles à l'achat.

Spørgsmålet om fritagelse for professionelle udstedere af værdipapirer for pligten til at redegøre udførligt for forskelle mellem regnskabsstandarder i tredjelande og IFRS vækker fortsat bekymring.
Le fait que les sociétés émettrices de valeurs mobilières professionnelles soient exemptées de l'obligation de fournir une description détaillée des différences qui existent entre les PCGR d'un pays tiers et le modèle IFRS continue à poser problème.

krav til periodiske og løbende oplysninger for udstedere af værdipapirer bør føre til en høj investorbeskyttelse over alt i Fællesskabet.
continue incombant aux émetteurs de valeurs mobilières devrait permettre de garantir un haut niveau de protection des investisseurs dans toute la Communauté.

Forpligtelsen i stk. 1 finder ikke anvendelse på udstedere af værdipapirer, der ikke er kapitalandele, jf. 2 a, stk. 2, hvis pålydende pr. enhed er mindst euro.
L obligation énoncée au paragraphe 1 ne s applique pas aux émetteurs de titres autres que de capital dont la valeur nominale unitaire est au moins égale à euros.

medlemsstaterne giver udstedere af værdipapirer adgang til deres regulerede markeder,
les États membres admettraient les valeurs mobilières d'un émetteur sur leurs marchés réglementés,

på de seneste regnskabsoplysninger, er det nødvendigt at stille krav om offentliggørelse af et tillæg med nye reviderede årsregnskaber for udstedere af værdipapirer, der er kapitalandele, og udstedere af underliggende aktier,
il est nécessaire d'exiger la publication d'un supplément intégrant les nouveaux états financiers annuels audités des émetteurs de titres de capital et des émetteurs des actions sous-jacentes

Personen handler som registrant eller overførselsagent for en udsteder af værdipapirer eller.
Qu'elle agit en tant qu'agent de registre ou de transfert d'un émetteur de titres; ou.

vidt angår denne konvention, alene fordi: a personen handler som registrant eller overførselsagent for en udsteder af værdipapirer eller b personen i egne bøger registrerer oplysninger om værdipapirer krediteret værdipapirkonti, der føres af en mellemmand på andre personers vegne, for hvem personen handler i egenskab af administrator, mægler eller på anden vis
a qu'elle agit en tant qu'agent de registre ou de transfert d'un émetteur de titres; ou b qu'elle tient dans ses propres livres des écritures portant sur des titres inscrits en compte de titres tenu par un intermédiaire au nom d'autres personnes pour lesquelles elle agit comme gestionnaire,

Det sted, hvor der føres et register over værdipapirindehavere af eller på vegne af udstederen af værdipapirerne eller.
Le lieu où est tenu, par ou pour le compte de l'émetteur des titres, un registre des titulaires des titres;

udsteder« specificeres yderligere, så den også omfatter udstedere af ikkebørsnoterede værdipapirer repræsenteret ved aktiecertifikater, som er optaget til handel på et reguleret marked.
de manière à y inclure les émetteurs de valeurs mobilières non cotées représentées par des certificats représentatifs admis à la négociation sur un marché réglementé.

( 4) Kun værdipapirer udstedt af udstedere, som af ECB er klassificeret som agencies,
( 4) Seuls les actifs négociables émis par des émetteurs qui ont été classés

Instrumenter, der udstedes eller garanteres af udstederen af værdipapirerne eller garanten for disse værdipapirer, og hvis markedskurs sandsynligvis vil påvirke kursen på værdipapirerne væsentligt, eller omvendt.
Les instruments qui sont émis ou garantis par l'émetteur ou le garant des valeurs et dont le prix de marché est susceptible d'influencer sensiblement le prix des valeurs, ou vice versa;

Udstedere af værdipapirer- mere gennemsigtige oplysninger.
Émetteurs de valeurs mobilières- des informations plus transparences.

Direktivet ajourfører og forbedrer de periodiske oplysningskrav for udstedere af værdipapirer.
La directive actualise et relève les exigences d'information périodique imposées aux émetteurs de valeurs mobilières.

Direktivet om oplysninger om udstedere af værdipapirer.
La directive sur l'information sur les émetteurs de valeurs mobilières;

Gennemsigtighed i forbindelse med oplysninger om udstedere af værdipapirer( Kommissionens gennemførelsesbeføjelser)( afstemning).
Transparence concernant l'information sur les émetteurs de valeurs mobilières(compétences d'exécution de la Commission)(vote).