UDSTEDER - oversættelse til Fransk

• délivre
• émet
• émetteur
• adoptent
• publie
• arrête
• accorde
• établit
• octroient
• délivrance

Eksempler på brug af Udsteder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Så udsteder han en ordre.
Il lui donne un ordre.

Myndigheden udsteder også id-kort til personer der er folkeregistrerede i Sverige.
Elle délivre aussi les cartes d'identité des personnes inscrites au registre de l'état-civil en Suède.

Det udsteder en kontrolrapport til fabrikanten.
Il fournit un rapport d'audit au constructeur.

Hverken Udsteder eller iTunes er ansvarlig for mistede eller stjålne Indholdskoder.
Ni l'Émetteur ni iTunes ne sont responsables des Codes de contenu perdus ou volés.

Det udsteder en kontrolrapport til fabrikanten.
Il fournit un rapport d'audit au fabricant.

Staten udsteder licenser.
L'Etat donne les licences.

Han rejser sig fra stolen og udsteder sine befalinger.
Elle quitte la salle et donne ses ordres.

Navn på den myndighed, der udsteder etiketten.
Nom de l'autorité qui a délivré l'étiquette.

Den Europæiske Union udsteder EU-direktiver.
L'Union Européenne donne des directives.

Microsoft Store udsteder en refusion til samme indkøbsmetode, som du brugte, da du købte produktet, og sender dig en kvittering via mail.
Microsoft Store émet un crédit sur la même méthode d'achat que vous avez utilisée pour acheter l'article et envoie un reçu de retour par courriel.

Udsteder( 3): EØS eller G10-lande uden for EØS Debitor:
Émetteur( 3): EEE ou pays du G10

Den slags testosteron du vælger er ligegyldigt, alt, der udsteder er du forsyne kroppen med tilstrækkelige mængder af denne nødvendige hormonal agent.
Le genre de testostérone vous sélectionnez n'a pas d'importance, tout ce qui émet est que vous donnez à votre corps avec des quantités appropriées de cet agent hormonal essentiel.

Medlemsstaterne udsteder og offentliggør inden 1. marts 1974 de nødvendige bestemmelser for at efterkomme dette direktiv
Avant le 1ermars 1974, les États membres adoptent et publient les dispositions nécessaires pour se conformer à la présente directive

Udtrykket Udsteder Identification Number( IIN) erstatter den tidligere anvendte Bank Identification Number( BIN).
Le numéro d'identification émetteur terme(IIN) remplace le numéro d'identification de la Banque précédemment utilisé(BIN).

Nogle gange udsteder Kommissionen en rapport for sent,
Parfois, la Commission européenne publie un rapport avec retard,

Udsteder( 3): EØS eller G10lande uden for EØS Garant( 3): EØS.
Émetteur( 3): EEE ou pays du G10 n'appartenant pas à l' EEE Garant( 3): EEE.

Den type af testosteron, du vælger er ligegyldigt, alt, der udsteder er du giver din krop med passende mængder af dette vigtige hormonale middel.
Le type de testostérone vous sélectionnez n'a pas d'importance, tout ce qui émet est que vous donnez à votre corps avec des quantités suffisantes de cette hormone vitale.

Hvis de relevante betingelser er opfyldt, udsteder den kompetente domstol en betalingsmeddelelse, uden at den behøver at vurdere kravets berettigelse.
Si les conditions requises sont réunies, le tribunal compétent publie une notification de paiement sans devoir examiner le bien fondé de la réclamation.

Udsteder ingen erklæringer vedrørende hverken salgbarheden af denne software
N'accorde aucune garantie relative à la qualité marchande de ce logiciel

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.
Les États membres communiquent à la Commission les textes des dispositions des lois nationales qu'ils adoptent dans le domaine couvert par la présente directive.