VALGET AF LÆGEMIDLET - oversættelse til Fransk

• choix du médicament

Eksempler på brug af Valget af lægemidlet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Valget af lægemidler til prostata adenom bør udføres af en læge afhængigt af organismens egenskaber.
Le choix des médicaments pour l'adénome de la prostate doit être effectué par un médecin en fonction des caractéristiques de l'organisme.

Valget af lægemidler udføres af terapeuten
Le choix des médicaments est effectué par le thérapeute

Valget af lægemidler, der skal tages efter proceduren, bør bestemmes af lægen baseret på det samlede kliniske billede
Le choix des médicaments à prendre après la procédure doit être déterminé par le médecin en fonction du tableau clinique général

Valget af lægemidler, der er meget effektive,
Le choix des médicaments étant très efficaces,

Til behandling af børn bør valget af lægemiddel anbringes meget ansvarligt.
Lors du traitement des bébés, le choix des médicaments doit être traité avec un degré de responsabilité élevé.

Valget af lægemidler til forøgelse af mænds styrke bør foretages efter høring af den behandlende læge.
Le choix des médicaments pour augmenter le pouvoir masculin doit être fait après avoir consulté le médecin traitant.

Effekten af behandlingen vil være, hvis valget af lægemidler( antidepressiva) og dets doser udføres korrekt.
L'effet du traitement sera si le choix des médicaments(antidépresseurs) et ses doses est effectué correctement.

Valget af lægemidler til antimikrobiell behandling af blærebetændelse bestemmes af sådanne parametre som sygdommens varighed
Le choix des médicaments pour le traitement antimicrobien de la cystite est déterminé par des paramètres tels que la durée de la maladie

Valget af lægemiddel afhænger af det identificerede patogen,
Le choix du médicament dépend du pathogène identifié,

Valget af lægemiddel er baseret på resultaterne af bakposev
Le choix du médicament repose sur les résultats de la bactériose

Disse midler er ikke alt for forskellige fra hinanden, men valget af lægemiddel er bedre at stole på lægen.
Ces fonds ne sont pas trop différents les uns des autres, mais le choix du médicament est mieux de faire confiance au médecin.

Valget af lægemiddel til behandling afhænger helt af, hvad diagnosen sætte patientens læge.
Le choix d'un médicament pour le traitement dépendra entièrement de ce que le diagnostic a mis le médecin du patient.

Hvis vi styres af disse undersøgelser, er valget af lægemidler af denne type til behandling af viral hepatitis den forkerte beslutning.
Si nous sommes guidés par ces études, le choix de médicaments de ce type pour le traitement de l'hépatite virale est une mauvaise décision.

Behovet for lægemiddelbehandling, valget af lægemiddel- antidiabetiske piller eller insulin- og deres dosis bestemmes
La nécessité d'un traitement médicamenteux, la sélection des médicaments- comprimés antidiabétiques

Valget af lægemiddel burde ikke være et spørgsmål om pris,
Le choix du traitement ne doit pas être une question de prix

Ved valg af lægemidler tager lægen hensyn til typen af bakterier,
Lors de la sélection des médicaments, le médecin prend en compte le type de bactérie,

Derfor bør valget af lægemidler til terapi udelukkende udføres af den behandlende læge, der fokuserer på patologiens stadium
En conséquence, le choix des médicaments à traiter doit être effectué exclusivement par le médecin traitant,

er det nødvendigt at omhyggeligt og nøje overveje valget af lægemidler til lægemiddelterapi, og behandling af børn med andre allergiske sygdomme eller atopisk diatese kræver særlig overvågning.
il est nécessaire d'approcher avec précaution le choix des médicaments en pharmacothérapie, et le traitement des enfants atteints d'autres maladies allergiques ou de diathèse atopique nécessite une surveillance particulière.

For at gøre dette er det nødvendigt at omhyggeligt og nøje overveje valget af lægemidler til lægemiddelterapi, og behandling af børn med andre allergiske sygdomme eller atopisk diatese kræver særlig overvågning.
Pour ce faire, il est nécessaire d'approcher avec soin et attention le choix des médicaments pour le traitement médicamenteux, et le traitement des enfants atteints d'autres maladies allergiques ou de diathèse atopique nécessite un suivi particulier.

Jeg anbefaler valg af lægemidler, der indeholder i sin sammensætning retinyl hud,
Recommande le choix des médicaments, contenant dans sa composition ретинил de la peau,