VANDRET POSITION - oversættelse til Fransk

• position horizontale

Eksempler på brug af Vandret position på Dansk og deres oversættelser til Fransk

som ikke forsvinder i en vandret position, accelereret ESR,
qui ne disparaissent pas en position horizontale, ESR accélérée,

flytte den til en vandret position, skære en side,
le déplacer vers une position horizontale, couper un côté,

når man tager en vandret position efter at have spist, samt lejlighedsvis bøjning med luft
qui surviennent lorsque vous prenez une position horizontale après un repas, ainsi que des éructations occasionnelles d'air

Hvis umiddelbart efter indførelsen af stearinlyset for at tage en vandret position, begynder det at strømme ud
Si, immédiatement après l'introduction de la bougie, elle prend une position horizontale, elle commencera à couler

version af Samsung DeX, som vil tillade, at telefonen til at blive låst i en vandret position og aktivere brugere til at skrive,
il y aura une nouvelle version de Samsung DeX qui permettra de téléphone pour être ancrée dans une position horizontale et permettent aux utilisateurs de saisir

går og når man flytter til en vandret position, skal man straks stoppe
et la transition vers une position horizontale ou immédiatement cesser

en frisk luft( ikke kold), en vandret position af kroppen, hjælper med at klare et angreb af atopisk astma i løbet af få minutter.
un courant d'air frais(pas froid), une position horizontale du corps aideront à faire face à une crise d'asthme atopique en quelques minutes.

der peger op skarpt, så de tager en vandret position, og om nødvendigt var det lettere at nå dem.
de sorte qu'ils prennent une position horizontale, et le rendre plus facile de les atteindre si nécessaire.

At give patientens krop en vandret position med ryggen ned
En plaçant le corps du patient en position horizontale, le dos en bas,

overfør penis til en vandret position langs bukets midterlinie, flyt den ind i hulrummet.
placez le pénis en position horizontale le long de la ligne médiane de l'abdomen, puis déplacez-le dans la cavité.

Hvis apparatet under transporten har været placeret i vandret position, må det ikke sættes i gang før efter mindst 4 timer, for at give systemet lov til at sætte sig.
Si durant le transport, l'appareil a été mis en position horizontale, il ne doit pas être mis en service avant 4 heures pour permettre au système de se stabiliser….

dvs. når den er i en vandret position.
c'est-à-dire quand il est en position horizontale.

kroppen antager en vandret position.
le corps prend la position horizontale.

kan man sige om patologi- gastroøsofageal reflukssygdom, men denne situation kan også udvikle sig akut- alkoholforbrug, vandret position umiddelbart efter spisning).
autant de la maladie pathologique- le reflux gastro-œsophagien, mais cette situation peut également se développer de manière aiguë- consommation d'alcool, position horizontale immédiatement après le repas).

Patienten skal have en vandret position.
Le patient devrait avoir une position horizontale;

Brug i enten lodret eller vandret Position.
Utilisation en position verticale ou horizontale.

Tag en vandret position efter et solidt måltid.
Prendre une position horizontale après un repas copieux.

Manuel protraktion udføres med patienten i vandret position.
La protraction manuelle est effectuée avec le patient en position horizontale.

Det vigtigste er at kontrollere sin vandret position.
La chose principale est de contrôler sa position horizontale.

Tag en vandret position, lagde sine hænderunder balderne.
Prendre une position horizontale, mettre ses mainssous les fesses.