VAR TÆT - oversættelse til Fransk

• était proche
• était près
• était étroitement
• était sur le point
• était à proximité
• n'étais pas loin
• y étais presque
• ai failli
• étais à doigts
• approchait
• était serré

Eksempler på brug af Var tæt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den samlede styrke af hæren var tæt på 10 tusinde mennesker.
Sur l'effectif total de l'armée approchait les 10 mille personnes.

Det var tæt på.
C'était serré.

Stillingen i pausen var tæt.
Le score à la pause était serré.

Starten af kampen var tæt.
Le début du match était serré.

Det var tæt på.
Ça y était presque.

Walternate vidste at vi var tæt på at finde formskifterne?
Et si Walternatif savait qu'on est près d'identifier la liste des métamorphes?

Vi var tæt knyttet engang.
Nous étions proches.

Hans læber var tæt på hendes, men han gjorde ikke noget.
Ses lèvres étaient proches des siennes mais rien.

De var tæt på Alexandria.
Ils étaient près d'Alexandria.

Vi var tæt på flere smukke strande
Nous étions près de plusieurs belles plages

Det var tæt på lufthavnen og det passede os godt.
Il est proche de l'aeroport, ce qui etait tres bien pour nous.

Vi var tæt fra smukke strande
Nous étions près de belles plages

Min seng var tæt på døren.
Mon lit est près de la porte.

Han var tæt på Australien.
Elle est proche de l'australie.

Jeg var tæt på operationen.
J'étais proche de la chirurgie.

Jeg går ud fra, I var tæt knyttede?
Je suppose que tu étais proche du vieil homme?

Hun var tæt på at miste sin plads.
Elle a failli perdre sa place à Green Grove.

Vi var tæt på alle de butikker og restauranter.
Nous étions près de tous les commerces et restaurants.

Mange mennesker mente, at han var tæt på en løsning.
Beaucoup de gens croyaient qu'il n'était pas loin de la solution.

Jeg var tæt på himlen.
Nous étions proches du ciel.