VAR TÆT - oversættelse til Spansk

• estaba cerca
• estaban estrechamente
• se acercó
• era cercana
• era muy
• estaban próximos
• fueron cerca
• estaban muy
• estaban íntimamente
• estaba cercana

Eksempler på brug af Var tæt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den tidlige velstand Limoges var tæt forbundet med porcelænsbranchen.
La prosperidad temprana de Limoges estaba estrechamente vinculada a la industria de la porcelana.

Var tæt på den maksimalt tolererede dosis for mus,
Estuvo cerca de la dosis máxima tolerada para los ratones

Kampene var tæt på hjemmet.
El combate se acercaba a la casa.

Hans grav var tæt på hans berømte maleri,
Su tumba estuvo cerca de su famosa pintura,

Al sin barndom var tæt forbundet med arbejde på gården.
Toda su infancia estuvo estrechamente relacionada con el trabajo en la granja.

Florida var tæt, men til sidst vandt Bush.
Florida estuvo cerca, pero al final se la llevó Bush.

Min orgasme var tæt på!
Su orgasmo estaba próximo.

Scorede et mål og var tæt på flere.
Hizo el único gol y estuvo cerca de otro más.

Kasatka og Takara var tæt knyttede.
Kasatka y Takara eran muy unidas.

Han var tæt knyttet til Sara.
Sara y él eran muy unidos.

Jeg forstår, at mine to handlinger var tæt på grænsen.
Entiendo que mis dos acciones estaban cerca del límite.

Den samlede produktionsvækst i de nye uafhængige stater var tæt på 7%.
El aumento de la producción agregada de los NEI fue cercano al 7%.

Selv om det var tæt på, blev der altså.
Y aunque parece muy cerca, en ese momento estaba.

Serena Williams var tæt på at dø under sin datters fødsel.
Serena Williams estuvo a punto de morir en el parto de su hija.

Da vi var tæt på ruten, bad jeg Mikkel stoppe bilen.
Después de todo no estábamos muy cerca de la ciudad, Michael pedía parar el coche.

I var tæt knyttet til hinanden?
¿Estaban muy cerca el uno del otro?

Apotekaren var tæt på at besvime.
El doctor estuvo a punto de desmayarse.

Peter Kildemand var tæt på at gå glip af sin søns fødsel.
Louis Tomlinson estuvo a punto de perderse el nacimiento de su hijo.

Mennesker var tæt på at uddø.
Los humanos estuvieron a punto de extinguirse.

Bystyret var tæt på at gå konkurs.
La compañía estuvo a punto de entrar en bancarrota.