VARIERER LIDT - oversættelse til Fransk

• varie légèrement
• varie un peu
• varient légèrement
• varier légèrement
• varient un peu

Eksempler på brug af Varierer lidt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du skal huske at forsikringslovgivning varierer lidt fra stat til stat,
Vous devez vous rappeler que les lois d'assurance varient légèrement d'un État à l'autre,

Formatering varierer lidt mellem bokse, så det ikke er en definitiv måde at bestemme autentisk produkt.
Mise en forme varie légèrement entre les cases, ce n'est pas de manière définitive afin de déterminer le produit authentique.

Startproceduren varierer lidt, afhængigt af om du slutter kameraet til computeren( se nedenfor),
Les procédures de démarrage varient légèrement selon que vous connectez l'appareil photo à l'ordinateur(voir ci-dessous)

som igen varierer lidt afhængigt af hvad du har bygget.
qui encore une fois varier légèrement en fonction de ce que vous avez construit.

i nærvær af bakterier varierer lidt.
en présence de bactéries varie légèrement.

Åbningstiden er fra kl. 12:00 til kl 22:00 i juli og august, men de varierer lidt i løbet af året.
Les horaires sont de 12h00 à 22h00 en juillet et août, mais ils varient légèrement tout au long de l'année.

Urologisk behandling kræver lidt forberedelse, som varierer lidt for kvinder og mænd.
Le traitement urologique nécessite un peu de préparation, qui varie légèrement pour les femmes et les hommes.

trinene for at åbne programmet varierer lidt med hver version.
les étapes d'ouverture du programme varient légèrement avec chaque version.

den præcise dato varierer lidt afhængigt af året.
la date exacte varie légèrement selon les années.

hvis forhold varierer lidt i hver af formerne af lægemidlet.
dont le rapport varie légèrement dans chacune des formes du médicament.

Jordens rotation periode varierer lidt gennem årene.
la période de rotation terrestre varie légèrement avec les années.

universel tid var forkert, fordi Jordens rotation periode varierer lidt gennem årene.
la période de rotation terrestre varie légèrement avec les années. Heure exacte avec les fuseaux horaires.

åbninger for døre og vinduer, som godt som materialeforbrug varierer lidt.
aussi bien comme matériau consommation varie légèrement.

ACTH-niveauet hos mænd varierer lidt i løbet af dagen, de højeste værdier registreres om morgenen
Le niveau d'ACTH chez les hommes varie quelque peu pendant le jour, les valeurs les plus élevées sont enregistrées le matin

Gel-lak varierer lidt i konsistens fra det sædvanlige,
Le Gel-vernis se distingue un peu selon la consistance d'ordinaire,

I den sydlige del, synes efterår, forår og sommer at blande sammen og varierer lidt.
Dans la partie sud, l'automne, le printemps et l'été semblent se fondre ensemble et varient peu.

For dæmninger i alle forhold er tilladt uden restriktioner gælder jord og industriaffald varierer lidt styrke og stabilitet under indflydelse af klimatiske faktorer.
Pour digues dans toutes les conditions autorisées sans restrictions des sols et des déchets industriels varie peu de force et de stabilité sous l'influence des facteurs climatiques.

timingen af disse helligdage varierer lidt fra år til år.
le calendrier de ces vacances varie légèrement d'année en année.

timingen af disse helligdage varierer lidt fra år til år.
le calendrier de ces jours fériés varie légèrement d'une année à l'autre.

Mens søvnbehov varierer lidt fra person til person,
Bien que les besoins en sommeil varient légèrement d'une personne à l'autre,