VARIERER LIDT - oversættelse til Spansk

• varía ligeramente
• varían levemente
• varían ligeramente
• variar ligeramente

Eksempler på brug af Varierer lidt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Opskriften varierer lidt fra land til land,
La receta puede cambiar ligeramente de un país a otro pero, como ves,

Det andet budskab varierer lidt og faktisk anfører Din Windows( Microsoft)
El segundo mensaje varía un poco y, de hecho afirma su Windows(Microsoft)

Beretningerne varierer lidt, men de er enige om,
Los relatos varían apenas; pero todos indican

CMT og LMT'er varierer lidt med hensyn til uddannelseskrav,
CMT y LMT varían poco en términos de requisitos de capacitación,

Dens skygge varierer lidt på forskellige tidspunkter af året,
Su color se cambia ligeramente en diferentes épocas del año,

Opskriften varierer lidt fra land til land,
La receta puede cambiar un poco de país a país

hvordan den opfører sig, varierer lidt fra sted til sted på kroppen.
el modo en que funciona difieren ligeramente según su localización en el cuerpo.

For dæmninger i alle forhold er tilladt uden restriktioner gælder jord og industriaffald varierer lidt styrke og stabilitet under indflydelse af klimatiske faktorer.
Para terraplenes en todas las condiciones permitidas sin restricciones se aplican los suelos y los desechos industriales varía poco de fuerza y estabilidad bajo la influencia de los factores climáticos.

sommer at blande sammen og varierer lidt.
el verano parecen fundirse juntos y variar poco.

Processen varierer lidt fra mærke til mærke
El procedimiento varía ligeramente de una marca a otra y de un modelo a otro,

kulhydrater i kosten- 1: 1: 4, atleter, det varierer lidt- 1: 0,8: 4….
4, los atletas, que varía ligeramente- 1: 0,8: 4.

Mens søvnbehov varierer lidt fra person til person, har de fleste sunde voksne mellem 7 og 9 timers søvn
Si bien las necesidades de sueño varían ligeramente de una persona a otra, la mayoría de adultos sanos necesitan entre siete

timingen af disse helligdage varierer lidt fra år til år.
el calendario de estos días de fiesta varía ligeramente de un año a otro.

Mens søvnbehov varierer lidt fra person til person, har de fleste sunde voksne mellem 7
Si bien los requisitos de sueño varían ligeramente de persona a persona,

Du skal huske at forsikringslovgivning varierer lidt fra stat til stat,
Usted debe recordar que las leyes de seguro varían ligeramente de un estado a otro, así

Nogle andre undersøgelser varierer lidt, men den generelle tendens synes at være den samme- årtusinder er ikke så seksuelt aktive,
Algunos otros estudios varían ligeramente, pero la tendencia general parece ser la misma: los millennials no son tan activos sexualmente

Den proces, der anvendes til at gøre disse chips er en forretningshemmelighed, og varierer lidt af fabrikanten, de fleste af dem er relativt dyre og tidskrævende per chip.
El procedimiento usado para crear estas fichas es un secreto comercial, y varia un poco dependiendo del fabricante, la mayoría siendo relativamente cara y utilizando mucho tiempo por ficha.

Det antyder, at den nytte næsten varierer lidt fra en ekstra add-ons fra den samme kategori,
Esto sugiere que la utilidad de casi rangos de poco a partir de un extra de complementos de la misma categoría,

timingen af disse helligdage varierer lidt fra år til år.
el calendario de estos dias de fiesta varia ligeramente de un año a otro.

BaF2( Barium Fluorid) tilhører et kubisk krystal system med mindre fugtighedsbestandighed, smeltepunktet på 1280 ° C, hvilket tillader BaF2( Barium Fluoride) komponenterne at arbejde under ekstrem høj temperatur, brydningsindekset varierer lidt i et bredt bølgelængdeområde.
BaF2(fluoruro de bario) pertenece al sistema de cristal cúbico con menos resistencia a la humedad, el punto de fusión de 1280, que permite que los componentes de BaF2(fluoruro de bario) funcionen a temperaturas extremadamente altas, el índice de refracción varía ligeramente en un amplio rango de longitud de onda.