VI BEHANDLER DEM - oversættelse til Fransk

• nous les traitons
• nous les traiterons

Eksempler på brug af Vi behandler dem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

muligt at identificere dig, når disse oplysninger ikke længere er nødvendige til de formål, hvortil vi behandler dem, medmindre vi ifølge lov skal opbevare disse oplysninger i en længere periode.
ces renseignements ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles nous les traitons, à moins que la loi ne nous oblige à conserver ces renseignements pendant une plus longue période.

disse oplysninger ikke længere er nødvendige til de formål, til hvilke vi behandler dem, medmindre vi er forpligtet af loven til at gemme disse oplysninger i en længere periode.
ces informations ne sont plus nécessaires aux fins auxquelles nous les traitons, sauf si nous sommes tenus par la loi de les conserver pour une durée plus longue.

af personoplysninger, som du har afgivet til os, hvis vi behandler dem elektronisk på grundlag af dit samtykke,
des Informations Personnelles que vous nous avez fournies, lorsque nous les traitons électroniquement sur la base de votre consentement

disse oplysninger ikke længere er nødvendige til de formål, til hvilke vi behandler dem, medmindre vi er forpligtet af loven til at gemme disse oplysninger i en længere periode.
ces informations ne sont plus nécessaires pour les motifs pour lesquels nous les traitons, à moins que la loi ne nous impose de les conserver plus longtemps.

muligt at identificere dig, når disse oplysninger ikke længere er nødvendige til de formål, til hvilke vi behandler dem, medmindre vi er forpligtet af loven til at gemme disse oplysninger i en længere periode.
ces renseignements ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles nous les traitons, à moins que la loi ne nous oblige à conserver ces renseignements pendant une plus longue période.

hvordan vi behandler dem, og med hvem vi deler de personlige data,
la façon dont nous les traitons et les parties avec lesquelles nous partageons ces données personnelles,

foreslår jeg, at vi behandler dem i den første mødeuge i det nye år, altså i januar-
je demande donc que nous les traitions lors de la première période de session de l'année à venir à Strasbourg,

som jeg finder supplerer hinanden, selvom vi behandler dem i omvendt orden,
sont complémentaires bien que nous les examinions en ordre inverse,

de formål, som vi behandler dem med, og om vi kan nå disse formål på andre måder,
les raisons pour lesquelles nous traitons vos données à caractère personnel,

de formål, som vi behandler dem med, og om vi kan nå disse formål på andre måder,
les finalités pour lesquelles nous traitons vos données personnelles et nous pouvons atteindre

Vi behandlede dem i separate dokumenter.
Nous les avons traités dans des documents séparés.

Hvad hvis vi behandlede dem, som om vi ikke kunne leve uden dem?.
Et si nous les traitions comme si nous ne pouvions pas vivre sans elles?

Vores samfund vil blive målt på, hvordan vi behandler de ældre« af Renate Heinisch.
Notre société sera jugée à l'aune du traitement qu'elle réserve à ses personnes âgées» par Renate Heinisch.

hvordan vi fælder træerne, til hvordan vi behandler de ældre.
de l'abattage des arbres à la façon dont nous traitons nos aînés.

De befinder sig udenfor vores kulturelle hovedstrøm og vi behandlede dem som fremmedelementer.
Ils se trouvent en dehors de notre courant culturel dominant, et nous les avons traités comme des éléments étrangers.

Hvordan vi behandler dem.
La façon dont nous les traitons.

Hvorfor vi behandler dem.
Pourquoi nous les traitons.

Vi behandler dem godt.
Nous les traitons bien.

Personoplysninger og hvordan vi behandler dem.
Les données et la manière dont nous les traitons.

Vi behandler dem bogstaveligt hver dag.
Nous les traitons littéralement tous les jours.