HVORDAN VI BEHANDLER - oversættelse til Fransk

• façon dont nous traitons
• manière dont nous traitons
• comment nous traitons
• manière dont nous abordons
• façon dont nous gérons
• manière dont nous gérons

Eksempler på brug af Hvordan vi behandler på Dansk og deres oversættelser til Fransk

dig mere gennemskuelige og klare informationer om, hvordan vi behandler dine persondata, har vi opdelt privatlivspolitikken i flere kapitler.
plus claires sur la manière dont nous traitons vos données personnelles, nous avons divisé la politique de confidentialité en différents chapitres.

Denne politik informerer dig om, hvordan vi behandler dine personoplysninger og dine rettigheder.
En définissant cette politique, nous voulons vous informer sur la façon dont nous traitons vos données personnelles et vos droits.

For at give dig mere gennemskuelige og klare informationer om, hvordan vi behandler dine persondata, har vi opdelt privatlivspolitikken i flere kapitler.
Pour vous fournir des informations sur la manière dont nous traitons vos données personnelles de manière claire et compréhensible, nous avons divisé la Politique de confidentialité en plusieurs sections.

Det kommer an på, hvordan vi behandler hinanden, hvordan vi bruger disse instrumenter.
Ce qui importe, c'est la manière dont nous abordons l'un et l'autre, comment nous utilisons ces instruments.

Yderligere oplysninger om, hvordan vi behandler dine personlige data, kan gives i en separat meddelelse eller kontrakt.
Sachez que des détails supplémentaires sur la façon dont nous traitons vos renseignements personnels peuvent vous être fournis dans un avis ou un contrat distinct.

SAS skal altid sikre, at det er den rigtige person, der modtager oplysningerne om, hvordan vi behandler deres personoplysninger.
SAS doit toujours s'assurer que les informations relatives à la façon dont nous traitons ses données à caractère personnel soient envoyées à la bonne personne.

Alt efter hvordan vi behandler og respekterer os selv, kan vi være mere
En fonction de la manière dont nous nous traitons et nous respectons nous-mêmes, nous serons plus

Jeg vil nu give dig et virkeligt eksempel på, hvordan vi behandler en traumatiseret nyankommen.
Je vais vous donner un exemple concret de la façon dont nous traitons un nouvel arrivant traumatisé par ce qu'il vient de vivre.

Denne privatlivspolitik beskriver, hvordan vi behandler personlige oplysninger,
Nous vous informons ci-après sur la manière dont nous traitons vos données à caractère personnel

Yderligere oplysninger om, hvordan vi behandler dine personlige data, kan gives i en separat meddelelse eller kontrakt.
Veuillez noter que des détails supplémentaires sur la façon dont nous traitons ces informations peuvent vous être fournis par le biais d'une notification séparée ou d'un contrat.

Her finder du et overblik over, hvordan vi behandler dine Personoplysninger, formålene med vores behandling,
Vous trouverez ici un aperçu de la manière dont nous traitons vos données personnelles,

Mere om, hvordan vi behandler dine data til analytiske formål,
Pour plus d'informations sur la manière dont nous traitons vos données à des fins d'analyse,

Det skal få os til at reflektere over, hvordan vi behandler naturen og dyrene i den.
Il nous invite à réfléchir sur la manière dont nous traitons la nature et notre environnement.

Så meget af, hvordan vi behandler vores unge og teenagere har mere at gøre med os end med dem.
Une grande partie de la façon dont nous traitons nos adolescents et les adolescents a plus à voir avec nous qu'avec eux.

vi sikre opretholdelsen af omfattende og ajourførte optegnelser over, hvordan vi behandler dine personoplysninger og andre driftsmæssige aktiviteter.
nous devons nous assurer de tenir un registre complet et à jour de la façon dont nous traitons vos informations personnelles et autres activités opérationnelles.

kan du klikke her for at læse mere om, hvordan vi behandler dine Gmail-data.
cliquez ici pour en savoir plus sur la manière dont nous traitons ce type de données.

Vi kan ændre denne side fra tid til anden for at afspejle, hvordan vi behandler dine oplysninger.
Nous pouvons modifier cette page de temps à autre pour tenir compte de la façon dont nous traitons vos données.

kan du klikke her for at læse mere om, hvordan vi behandler dine Gmail-data.
cliquez ici pour en savoir plus sur la manière dont nous traitons ce type de données.

de vil påvirke, hvordan vi behandler kræft i fremtiden.
ils auront une incidence sur la façon dont nous traitons le cancer à l'avenir.

Vi bruger dine oplysninger til at sikre opretholdelse af omfattende og ajourførte optegnelser over, hvordan vi behandler dine personoplysninger og andre driftsmæssige aktiviteter.
Nous utiliserons vos informations pour nous assurer de tenir un registre complet et à jour de la façon dont nous traitons vos informations personnelles et autres activités opérationnelles.