VI BEKYMRER OS - oversættelse til Fransk

• nous nous soucions
• nous nous préoccupons
• nous préoccupe
• nous nous inquiétons
• nous nous intéressons
• nous préoccupent
• nous préoccupons
• nous tenons

Eksempler på brug af Vi bekymrer os på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det eneste, vi bekymrer os om, er, at du nyder spiloplevelsen, og at vi frigiver korrekte oplysninger.
Les seules choses que nous nous soucions de sont que vous profiter de l'expérience de jouer réellement le jeu et que nous publions des informations exactes.

Vi bekymrer os om din virksomhed og vi bekymrer os om vores forhold med alle vores kunder.".
Nous nous soucions de votre entreprise et nous nous soucions de notre relation avec chacun de nos clients.».

Hvis vi bekymrer os for meget om nogle ting,
Si nous nous préoccupons trop de certaines choses,

Vi bekymrer os mere om vores børn end om dem,
Nous nous soucions plus de nos enfants

Da vi bekymrer os om sikkerheden på din computer,
Comme nous nous préoccupons de la sécurité de votre système,

unionsborgernes sundhed er noget, som vi bekymrer os om, når der er tale om levnedsmidler og forbrugsvarer.
la santé des citoyens de l'Union nous préoccupe lorsqu'il s'agit des produits alimentaires et les biens de consommation.

Vi bekymrer os alle om noget hver dag, men prøv at gøre det på et specifikt tidspunkt i 30 dage.
Nous nous inquiétons tous de quelque chose chaque jour, mais pendant 30 jours, fixez un moment précis pour le faire et passer à autre chose.

nem måde at lade dem vide, at vi bekymrer os om deres behov og tilskynde dem til at give os konstruktiv feedback.
facile de leur faire savoir que nous nous soucions de leurs besoins et de les encourager à nous donner des commentaires constructifs.

Vi ønsker, at vores børn vil få succes, og vi bekymrer os om, hvorvidt de vil have samme muligheder som andre børn.
Nous tenons à ce que nos enfants réussissent et nous nous inquiétons de savoir s'ils bénéficieront des mêmes opportunités que les autres enfants.

Vi bekymrer os om dig, og derfor tilbyder vi branchens bedste parkeringshjælp.
Nous nous soucions de vous et c'est pourquoi nous offrons la meilleure aide au stationnement de ce secteur industriel.

Vi bekymrer os om vore brugere, møder dem
Nous nous intéressons à nos utilisateurs, les rencontrons

Tænk, at når vi bekymrer os for meget om noget, skaber vores krop et hormon kaldet cortisol,
Pensez que lorsque nous nous inquiétons trop de quelque chose, notre corps génère une hormone appelée cortisol.,

Vi bekymrer os om vores kunder, vores produkter,
Nous nous soucions de nos clients, de nos produits,

Ikke når alle råb vil sætte det, og Carl, og alle vi bekymrer os om, i fare.
Pas quand chaque cri mettra, Carl, et tous ceux à qui nous tenons, en danger.

Vi bekymrer os om dine erfaringer og ønsker du at få fra vores ekspertise.
Nous nous soucions de votre expérience et que vous souhaitez vous faire gagner de notre expertise.

hvoraf der er mange) med nogle nervøse" verden er et farligt sted og vi bekymrer os" forældresvar.
avec une certaine nerveuse réponse:«le monde est un endroit dangereux et nous nous inquiétons».

Identitetstyveri og det, der er kendt som" phishing", er noget, vi bekymrer os meget om.
L'usurpation d'identité et la pratique actuellement connue sous le nom de« phishing» nous préoccupent au plus au point.

bliver derfor faktisk bedt om at vise solidaritet og vise, hvordan vi bekymrer os om vores medmennesker.
les membres de la communauté internationale, sommes invités à faire preuve de solidarité et à montrer que nous nous soucions de nos frères humains.

Det gør vi, fordi vi bekymrer os om andre landes og kontinenters sundhed.
Cette volonté se base sur le fait que nous nous préoccupons aussi de la santé publique dans les autres pays et sur les autres continents.

Vi beklager volden og ofrene, og vi bekymrer os om de russiske myndigheder, som forsøger at få sagen under kontrol.
Nous déplorons la violence et les victimes qu'elle cause et les tentatives des autorités russes de contrôler la situation nous préoccupent également.