VI BEKYMRER OS - oversættelse til Spansk

• nos preocupamos
• nos importa
• nos ocupamos
• nos interesamos
• nos preocupa
• nos preocupan
• nos preocupemos

Eksempler på brug af Vi bekymrer os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi bekymrer os over menneskerettighederne, og jeg vil rejse to spørgsmål.
Estamos preocupados por los derechos humanos, y me gustaría plantear dos cuestiones.

Vi bekymrer os ligeledes om det sociale aspekt.
También nos hemos preocupado por el aspecto social.

Vi bekymrer os om børn.
Nos preocupamos por los niños.

Vi bekymrer os ikke om konkurrence.
No nos preocupa nuestra competencia.

Vi bekymrer os om fremtiden.
Nos preocupa por el futuro.

Vi bekymrer os ikke om kriminalitet.
Ellos no se preocupan por la delincuencia.

Vi bekymrer os alle om ren luft
A todos nos preocupa tener un aire limpio

Vi bekymrer os alle om miljøet og vil gerne reducere vores klimapåvirkning.
A todos nos preocupa el medio ambiente y aspiramos a rebajar nuestro impacto climático.

Vi bekymrer os om vigtigere ting.
Mira, Phoebe, tenemos cosas más importantes de que preocuparnos.

Som vi bekymrer os om dit system's sikkerhed,
Como nos preocupamos por la seguridad de su sistema,

Hvis vi bekymrer os om kvalitet, hvorfor skelner vi så mellem små
Si la calidad es lo que nos importa, entonces¿por qué distinguir entre pequeños

Vi bekymrer os om vore brugere, møder dem og lytter aktivt for at opnå
Nos preocupamos por nuestros usuarios y les escuchamos activamente para comprender en profundidad sus necesidades

Det mindste, vi kan gøre, er at vise, at vi bekymrer os og strække en hjælpende hånd ud, når der er mulighed for det.
Lo menos que podemos hacer es mostrar que nos importa y echar una mano cuando se presente la oportunidad.

Vi bekymrer os om din sundhed og velvære
Nos preocupamos por su salud y su bienestar

mange andre behageligheder, men vi bekymrer os ikke om børnefamilierne.
pero no nos ocupamos de las familias con hijos.

Tænk, at når vi bekymrer os for meget om noget, skaber vores krop et hormon kaldet cortisol,
Piensa que cuando nos preocupamos demasiado por algo nuestro cuerpo genera una hormona llamada cortisol,

hvordan vi bekymrer os om vores medmennesker.
que mostremos nuestra solidaridad y cómo nos interesamos por nuestros congéneres.

Vi elsker alle det bløde overørsel, vi bekymrer os ikke om, at de falder i søvn med dem på.
A todos nos encanta la alta costura suave sobre el oído, no nos preocupamos de que se duerman con ellos.

Vi bekymrer os naturligvis om udbrud af dyre-
Naturalmente, nos preocupa el brote de enfermedades animales

De er baseret på attituderne, vi har overfor andre, i hvordan vi bekymrer os for dem og vil have.
Se basan en las actitudes que tenemos hacia los demás, en cómo nos preocupamos por ellos y queremos que estén bien.