BEKYMRER MIG - oversættelse til Spansk

• me preocupa
• importa
• me molesta
• me inquieta
• preocupante
• me aflige
• me preocupan
• me preocupo
• importan
• me preocupe

Eksempler på brug af Bekymrer mig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er ikke fluen, som bekymrer mig.
No es la mosca lo que me molesta.

Jeg bekymrer mig for meget.
Yo me preocupo demasiado.

Nej, jeg kan ikke sige at det er noget der bekymrer mig særligt.
No, no puedo decir que me preocupe mucho.

Jeg bekymrer mig.
Me importa.

Jeg bekymrer mig.
Yo me preocupo.

Det er i hvert fald ikke noget, der bekymrer mig.”.
De todas formas no es algo que me preocupe.».

Jeg spørger fordi jeg bekymrer mig.
Pregunto porque me importa.

Jeg bekymrer mig ikke så meget om pengene.
Aunque yo no me preocupo mucho por el dinero.

Udsigten til strejken er ikke noget, der bekymrer mig.
El tema de la ceguera no es algo que me preocupe.

Jeg bekymrer mig bare for dig, det er det hele.".
Yo sólo me preocupo por ti, es todo.

jeg slet ikke bekymrer mig mere.
ya no me preocupe más.

Det andet bekymrer mig ikke.
De lo otro no me preocupo.

Jeg tænker på dig ofte og bekymrer mig for dig.
Pienso en vosotros a menudo y me preocupo por vuestro bienestar.

Jeg kan godt lide at nyde livet og bekymrer mig ikke om fremtiden.
Me gusta disfrutar de la vida y no me preocupo del futuro.

Jeg bekymrer mig faktisk om mine medmennesker.
Por mí no hay problema. Porque me preocupo por mis prójimos.

Jeg ser to reaktioner, som bekymrer mig.
Detecto dos reacciones preocupantes.

Tror du at jeg bekymrer mig om dig?
¿Crees que me importas una mierda?

Jeg bekymrer mig ikke om dig.
Tú no me preocupas.

Men der er en ting, som bekymrer mig, siden jeg er kommet hjem.
Pero una cosa me preocupaba al volver a casa.

Jeg grubler og bekymrer mig… og bruger computeren,
Pienso y me preocupo… y uso la computadora,