VIRKELIG BEKYMRER SIG - oversættelse til Spansk

• realmente se preocupan
• se interesan realmente
• realmente se preocupa
• verdaderamente se preocupa

Eksempler på brug af Virkelig bekymrer sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den store UDG skaberen hovedtelefon Hardcase er kassert for professionel DJ's, der virkelig bekymrer sig om at beskytte deres hovedtelefoner.
El gran UDG creador auriculares Hardcase es el estuche para DJs profesionales que se preocupan realmente por sus auriculares de protección.

Den nyeste Bachelorette Casting beviser hvad den The Bachelor virkelig bekymrer sig om: Vurderinger.
La última despedida de soltería demuestra lo que realmente le importa a la The Bachelor: calificaciones.

Ingen vil benægte, at Bono virkelig bekymrer sig om jordens menneskelige lidelser
Casi nadie negaría que Bono se preocupa, genuinamente, por el sufrimiento humano de la Tierra

hvor de er 100% ærlig og virkelig bekymrer sig om deres elever.
dónde están 100% honesto y realmente se preocupan por sus alumnos".

Alle, der virkelig bekymrer sig om menneskeheden og er åndeligt orienteret,
Todos aquellos que se interesan realmente por la humanidad y están espiritualmente orientados,

sandsynligvis ikke virkelig bekymrer sig om dem.
probablemente no realmente se preocupan por ellos.

Alle, der virkelig bekymrer sig om menneskeheden og er åndeligt orienteret,
Todos aquellos que se interesan realmente por la humanidad y están espiritualmente orientados,

Boveda 2-vejs luftfugtighed Control Starter Kit giver beskyttelse for dem, der virkelig bekymrer sig for deres instrumenter.
la humedad de 2-vías de Boveda Control Starter Kit proporciona protección para aquellos que realmente se preocupan por sus instrumentos.

Så det er at implementere de samme løsninger, men hvis nogen virkelig bekymrer sig om kategorierne og det rigtige niveau af det præsenterede indhold,
Por lo tanto, es una de las soluciones a implementar, pero si alguien realmente se preocupa por la calidad y el nivel apropiado de contenido presentado,

et talentfuldt fakultet, der virkelig bekymrer sig om undervisning og læringsresultater.
una facultad con talento que realmente se preocupan por la enseñanza y los resultados de aprendizaje.

Så det er at implementere de samme løsninger, men hvis nogen virkelig bekymrer sig om kategorierne og det rigtige niveau af det præsenterede indhold,
Por lo tanto, queda por implementar una de las soluciones, pero si alguien realmente se preocupa por la forma y el nivel cómodo del contenido presentado,

Den, som virkelig bekymrer sig om de konkrete menneskerettigheder,
Quien se interese realmente por los derechos humanos concretos,

Jeg vil opfordre alle, som virkelig bekymrer sig om problemerne i sårbare samfund, om i stedet at se på lokale løsninger og ikke på forslagene fra en eller anden fjern eurokrat
Insto a todos aquellos que realmente estén preocupados por los problemas de las comunidades vulnerables a buscar soluciones lideradas por las comunidades locales en lugar de propuestas de algún burócrata europeo distante

hvis europæerne virkelig bekymrer sig, er de mere
si los europeos realmente están preocupados, son más

Alle Costa Ricas Call Center-agent anerkender, at vores callcenter virkelig bekymrer sig om dem, hvilket styrker deres loyalitet
Cada agente de Costa Rica's Call Center sabe que nuestro centro de atención telefónico verdaderamente se interesa por ellos, lo que a su vez, consolida su dedicación

der var meget støj om dette, men er der nogen der virkelig bekymrer sig om det nu?
hubo mucho ruido al respecto, pero,¿a alguien realmente le importa esto ahora?

at Parlamentet virkelig bekymrer sig for velmenende producenters
demostraremos que este Parlamento se ocupa realmente de los intereses de los fabricantes bienintencionados

det ville være forkert at forveksle dem med folk, som virkelig bekymrer sig om den rette balance mellem uddybning og udvidelse.
sería erróneo confundirlos con gente auténticamente preocupada por conseguir el equilibrio correcto entre profundización y ampliación.

Legendary Tower Strategi TD 3D- ideel for dem, der virkelig bekymrer sig om plottet drejninger,
Estrategia Torre legendario TD 3D- ideal para aquellos que realmente se preocupan por los giros y vueltas de la trama,

et talentfuldt fakultet, der virkelig bekymrer sig om undervisning og læringsresultater.
una facultad con talento que realmente se preocupan por la enseñanza y los resultados de aprendizaje.