BEKYMRER OS - oversættelse til Spansk

• nos preocupa
• importa
• nos inquietan
• preocupándonos
• nos molesta
• nos interesa
• preocupación
• nos preocupan
• nos preocupamos
• nos preocupe

Eksempler på brug af Bekymrer os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi bekymrer os om dyrevelfærd.
Nos preocupa el bienestar de los animales.

Vi bekymrer os om vor planet.
Nos preocupa nuestro planeta.

Vi bekymrer os om børn.
Nos preocupamos por los niños.

Det gør vi, fordi vi bekymrer os om andre landes og kontinenters sundhed.
Lo hacemos porque nos preocupa la salud de otros países y continentes.

Vi bekymrer os om fremtiden.
Nos preocupa por el futuro.

Vi bekymrer os meget om vor vækst i ægget.
Nos preocupa mucho nuestra descendencia en el huevo.

Vi bekymrer os om ting der ikke engang er sket endnu.
Nos preocupan cosas que aún no han ocurrido.

Vi bekymrer os om vores brugeres sikkerhed.
Nos preocupa la seguridad de nuestros usuarios.

Billigelsen af disse forfølgelser og forfølgelsernes form bekymrer os meget.
La permisividad frente a estas persecuciones y la forma de las mismas nos preocupa en gran manera.

Nordkorea er helt klart en stat, der bekymrer os.
No hay ninguna duda de que Corea del Norte es un Estado que preocupa.

Den retorik bekymrer os.
Por eso la retórica preocupa.

Vor fader bekymrer os.
Padre, me preocupa.

Kun fordi vi bekymrer os om detaljerne.
Será fantástica porque nos ocupamos de los detalles.

Derfor skal det fortsat være noget, som vi bekymrer os om.
Por lo tanto, para nosotros tiene que seguir siendo un elemento fundamental de nuestra preocupación.

Vi bekæmper ikke de islamiske lande, fordi vi bekymrer os om lokalbefolkningen;
No nos preocupan los territorios, nos preocupan las personas;

Måske behøver Juliana ikke at vi bekymrer os om hende, som vi tror.
Puede que Juliana no necesite que nos preocupemos por ella tanto como ella cree.

Vi løser et spørgsmål, der virkelig bekymrer os.
Queremos plantear un asunto que realmente nos viene preocupando.

Og det bekymrer os.
Eso es lo que nos tiene preocupados.

At vi bekymrer os.
Que nos preocupemos.

Det mindste, vi kan gøre, er at vise, at vi bekymrer os og strække en hjælpende hånd ud, når der er mulighed for det.
Lo menos que podemos hacer es mostrar que nos importa y echar una mano cuando se presente la oportunidad.