DER BEKYMRER MIG - oversættelse til Spansk

• que me preocupa
• me molesta
• que me inquieta
• que me preocupan

Eksempler på brug af Der bekymrer mig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det eneste der bekymrer mig er lommetyve.
Lo único que te preocupa es la pasta.

Aznar: Det eneste, der bekymrer mig om dig er din optimisme.
Lo único que me preocupade ti es tu optimismo.".

Men det, der bekymrer mig, er tendensen.
Sin embargo, lo preocupante es la tendencia.

Desværre er hun den kætter, der bekymrer mig mindst i øjeblikket.
Desafortunadamente, es la hereje de la que estoy menos preocupado ahora mismo.

Det er mit barn der bekymrer mig.
Es mi hijo el que me preocupa.

Det er mig, der bekymrer mig.
Estoy preocupado por mí.

Det, der bekymrer mig.
Es eso lo que me preocupa.

Det er det, der bekymrer mig.
Lo sé, eso es lo que me preocupa.

Det er ikke det, der bekymrer mig.
Claro. no hay de que preocuparse.

Jeg er den eneste, der bekymrer mig.
Soy el único a quien le importo.

Det er ikke mærket, der bekymrer mig.
No es la marca lo que me preocupa.

Det er hele det der vis-dine-bryster tema, der bekymrer mig.
Es todo ese asunto de mostrar los pechos lo que me preocupa.

Det er ikke det, der bekymrer mig i dag.
Eso no es lo que me importa hoy.

Det er ikke mit hjerte, der bekymrer mig.
No es mi corazón lo que me preocupa.

Det er Pope der tvinger os til de valg, der bekymrer mig.
Es el hecho de que Pope lo forzara lo que me preocupa.

Det er helt klart de sorte der bekymrer mig.
En este momento, los negros son quienes me preocupan. A todos los demás.

Det er ikke strålingen, der bekymrer mig.
No es la radiación lo que me preocupa.

Det er mit barn der bekymrer mig.
Es el Niño quien se preocupa.

Det er det" næsten" der bekymrer mig.
Es el"casi" lo que me preocupa.

Det er hans irrationelle opførelse, der bekymrer mig.
Es su comportamiento irracional lo que me preocupa.