DER BEKYMRER MIG - oversættelse til Norsk

• som bekymrer meg
• som plager meg
• som uroer meg

Eksempler på brug af Der bekymrer mig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der er noget der bekymrer mig, kan vi tale om det nu?
Det er fortsatt noe som bekymrer meg, kan jeg fortelle deg om det nå?

Der er noget, der bekymrer mig, skal jeg fortælle
Det er fortsatt noe som bekymrer meg, kan jeg si noe

Hvis der er en ting, der bekymrer mig, er det ikke på fodboldbanen.
Hvis det er noe som bekymrer meg, så har det ikke noe med fotballbanen å gjøre.

det er ikke det, der bekymrer mig.
det er ikke det som bekymrer meg.

det hjælper mig til at tale om det der bekymrer mig.
det hjelper meg til å snakke om det som bekymrer meg.

Det er ikke de dele af Bibelen, jeg ikke forstår, der bekymrer mig; det er de dele, som jeg forstår.
Det er ikke de delene av Bibelen jeg ikke forstår som bekymrer meg, det er de delene jeg forstår.

Ulovlig indtrængning er en forseelse til en bøde, men det, der bekymrer mig, er dette.
Eiendomskrenkelse er en uvesentlig anklage, Men hva som bekymrer meg er dette.

Når noget, der bekymrer mig, skræmmer mig eller generer mig,
Når noe bekymrer meg, skremmer meg eller bry meg,

det er indvendige, der bekymrer mig.
det er det som er under som bekymrer meg.

fortsætte et langt forhold, men det der bekymrer mig mest er,
fortsett et langt forhold, men det som bekymrer meg mest er

Det er ikke dem der bekymre mig.
Det er ikke disse som bekymrer meg.

Det er hvad der bekymre mig, John Bernard… Tanken om dine ofre.
Det er det som plager meg, John Bernhard, tanken på ofrene dine.

Det er ikke dem der bekymre mig.
Men det er ikke de som bekymrer meg.

Det eneste, der bekymrede mig, var det at dræbe.
Det eneste som bekymret meg var drapet selv.

En ting, der bekymrede mig om dette nylige angreb var,
En ting som bekymret meg for dette siste angrepet var

Det eneste der bekymrede mig før den første ordre var, hvor meget lugten blev holdt fra stræklofter,
Det eneste som bekymret meg før første ordre var hvor mye lukten holdt fra strekkloft,

Det, der bekymrede mig, var, at han ikke ville acceptere,
Det som bekymret meg var at han ikke ville akseptere

det var ikke det der bekymrede mig.
dette var ikke det som bekymret meg.

Fordi Lee led af migræne, var hovedpine ikke noget, der bekymrede mig”, fortæller Eric til WCNC.
Ettersom at Lee led av migrene var ikke hodeverk noe som uroet meg, forteller Eric til WCNC.

Det er mig, der bekymrer mig.
Det er meg som bekymrer meg.