VI FORKLAREDE - oversættelse til Fransk

• nous l'avons expliqué

Eksempler på brug af Vi forklarede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi forklarede dengang, at Rådet nøje ville overvåge parlamentsvalget i Belarus,
Nous avions alors précisé que le Conseil serait très attentif au déroulement des élections législatives en Biélorussie,

Vi forklarede de bedste ruter,
Nous avons expliqué les meilleurs itinéraires,

Som vi forklarede i starten, kan symptomerne på endometriose indkludere flere organer i underlivet
Comme nous vous l'avons expliqué tout au long de cet article, les symptômes de l'endométriose peuvent impliquer plusieurs organes

Vi forklarede også, at ingrediensforholdene ville påvirke færdige produkter,
Nous avons également expliqué que les ratios d'ingrédients affecteraient les produits finis,

Fra det første øjeblik Maria Jose var meget opmærksomme og tæt med os vi forklarede til perfektion, som var i huset og området.
Dès le premier instant Maria Jose était très attentionné et proche avec nous, nous avons expliqué à la perfection tout comme la maison et la région.

Som vi forklarede tidligere, er et Working Holiday Visa en speciel type australsk visum, der gør det muligt at planlægge en kombineret australsk ferie og arbejde.
Comme nous l'avons expliqué précédemment, le visa Working Holiday est un type spécial de visa australien qui permet aux voyageurs de planifier leurs vacances en Australie ainsi que de travailler en Australie pour gagner les fonds nécessaires à payer leurs vacances.

Som vi forklarede før, ligger styrken ved en effektiv fedtforbrænder i ekstrakternes kvalitet og i at finde en sammensætning,
Comme nous l'avons expliqué précédemment, la force d'un brûleur de graisse efficace réside dans la qualité des extraits

Som vi forklarede tidligere, er ulempen ved det,
Comme nous l'avons expliqué plus tôt,

Som vi forklarede i Budgetkontroludvalget, foretrak vi at stemme" ja" til reformen,
Comme nous l'avons expliqué au sein de la commission du contrôle budgétaire,

det er virkelig ikke problemer, du bør bekymre dig om, som vi forklarede.
ce ne sont pas vraiment des problèmes dont vous devriez vous inquiéter, comme nous l'avons expliqué.

Den eneste undtagelse, der blev gjort, var i Mellemøsten, hvor vi forklarede, at oliens afgørende betydning for imperialisterne ville kunne tvinge dem til at gribe direkte ind f. eks. i tilfælde af en revolutionær situation i Saudi Arabien.
La seule exception que nous avons formulée concernait le Moyen-Orient, où nous avions expliqué que l'importance-clé des hydrocarbures pour l'impérialisme pouvait les forcer à intervenir en cas de situation révolutionnaire en Arabie Saoudite.

Vi forklarede medarbejderen, at dette var ikke, hvad vi havde reserveret online,
Nous avons expliqué à l'employé que ce n'était pas ce que nous avions réservé en ligne

Som vi forklarede før, ligger styrken ved en effektiv fedtforbrænder i ekstrakternes kvalitet
Comme nous l'avons déjà indiqué, la force d'un brûleur de graisses efficace réside dans la qualité des extraits

Mens Airbnb ikke har en screening proces, som vi forklarede ovenfor, så er det virkeligt nemt for nogen at hacke dit netværk,
Si Airbnb a un processus de triage, comme nous vous l'avons expliqué auparavant, il est très simple de pirater votre réseau

Også i Prisync vi offentliggjorde vores eCommerce betænkning om Israel, Vi forklarede Hvordan Brand ledere kan bruge Prisync
Aussi, en Prisync, nous avons publié notre eCommerce rapport sur Israël, nous l'avons expliqué Comment les directeurs de marque peuvent utiliser Prisync

Som vi forklarede i Studieemne 3:2, handler løftet om et afkom primært om Jesus og derefter om dem,
Comme on a expliqué dans l'Étude 3.2, la promesse d'une descendance s'applique principalement à Jésus,

Vi blev meget vel modtaget af vores vært, som vi forklarede driften af opvarmning,( vigtigt om vinteren)
Nous avons été très bien accueilli par notre hôte qui nous expliqué le fonctionnement du chauffage,(important l'hiver)

Vi forklarede også, hvorfor vi mener,
Nous avons également expliqué pourquoi nous estimions devoir,

Han fandt absolut intet spor af det, men- som vi forklarede ovenfor- så fandt han flere kasser med upubliceret materiale, der var blevet udeladt fra Trotskijs biografi om Stalin.
Mais ce faisant- comme expliqué plus haut- il est tombé sur plusieurs boites de matériel non publié qui avait été omis de la biographie de Staline par Trotsky.

Som vi forklarede stykke 65- 67, 70- 73, er det moderne menneske fastspændt i et netværk af regler
Comme expliqué dans les paragraphes 65-67, 70-73, l'homme moderne est ligoté