Eksempler på brug af Vi forklarede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Som vi forklarede i starten, kan symptomerne på endometriose indkludere flere organer i underlivet og udvikle sig over mange år.
Como se ha venido explicando, los síntomas de la endometriosis pueden involucrar a varios órganos en la pelvis y desarrollarse a lo largo de muchos años.Vi forklarede fra begyndelsen, at vores situation var forskellig fra andre nationers i regionen,
Hemos explicado desde el principio que nuestra situación era distinta de la de otros países de la región,Vi forklarede vores syn på agenturets fremtid i en beretning forelagt i december sidste år,
Nuestros puntos de vista sobre el futuro de la Agencia se exponen en un informe publicado el pasado diciembre,Som vi forklarede ovenfor, var organisationen ikke homogen,
Como hemos explicado antes, aquella organización no era homogénea,Som vi forklarede ovenfor, var organisationen ikke homogen,
Como hemos explicado más arriba, esa organización no era homogénea,Vi forklarede fra begyndelsen, at vores situation var forskellig fra andre nationers i regionen,
Les explicamos desde el principio que nuestra situación era diferente de la de otras naciones de la región,Vi forklarede, at vi forsøger at undgå at få personlige oplysninger om dig som fx din adresse.
Hemos explicado que tratamos de no recoger ninguna información personal sobre usted, como su dirección.I begyndelsen af opholdet var vi forklarede alt nødvendigt, og vi fik også værdifulde tips om aktiviteter i området.
Al comienzo de la estancia todo lo que estábamos obligados declara y también recibimos consejos valiosos para las actividades de la zona.I konklusion, som vi forklarede i starten, vil aloe vera kurere nogen hjertesygdomme.
Para concluir, tal y como hemos señalado al inicio, el aloe vera no curará ninguna enfermedad cardíaca.Af de grunde, vi forklarede under forhandlingen, vil vi ikke deltage i denne forhandling… afstemning.
Por las razones que también hemos explicado durante nuestra intervención, no vamos a participar en este debate…, en esta votación.No tuvimos el gusto de conocer a Edmun pero nos explicaron con detalle todo lo necesario.Mange mennesker har skrevet til os beder os om at vi forklarede ideen om denne tegneserie.
Muchas personas nos han escrito pidiendonos que explicaramos la idea de esta ilustración.Fra det første øjeblik Maria Jose var meget opmærksomme og tæt med os vi forklarede til perfektion, som var i huset og området.
Desde el primer momento Maria José fue muy atenta y cercana con nosotros nos explicó a la perfección como era la casa y la zona.Vi forklarede dengang, at vi mente,
Vi forklarede også, hvorfor det er vigtigt at kende dit publikum,
También explicamos por qué es importante conocer a su audiencia porque cuando usa la publicidad de Facebook,yderst tilgængelig i tilfælde af ethvert behov, vi forklarede alt klart, gav os tip om restauranter
extremadamente disponible en caso de necesidad, explicamos todo con claridad, nos dio consejos sobre restaurantesclomid kan bruges til at opbygge muskler( for meget af samme grund som vi forklarede fordelene ved kvælstofretention),
el clomid puede usarse para desarrollar músculo(por la misma razón que explicamos sus beneficios con respecto a la retención de nitrógeno),Som vi forklarede stykke 65- 67, 70- 73, er det moderne menneske fastspændt i et netværk af regler
Como explicamos en los párrafos 65-67, 70-73, el hombre moderno estáEn sikkerhedskonsulent fra Alarma Universal kom ud til huset, og vi forklarede ham, at vi ikke ville sætte tremmer for vinduerne,
Vino un asesor de seguridad de Alarma Universal y le explicamos que no deseábamos poner rejas en las ventanasMens Airbnb ikke har en screening proces, som vi forklarede ovenfor, så er det virkeligt nemt for nogen at hacke dit netværk,
Aunque Airbnb tiene un proceso de selección, como explicamos anteriormente es muy fácil hackear tu red
