VI MODTOG - oversættelse til Fransk

• nous avons reçu
• de réception
• nous avons accueilli
• nous avons obtenu
• nous avions
• nous avons reçus
• nous avons reçues
• nous avons reçue
• nous acceptâmes

Eksempler på brug af Vi modtog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi modtog et opkald om at hun muligvis var såret.
On a reçu un coup de fil comme quoi elle aurait pu être blessée.

Ben har det fint, men vi modtog lige et anbefalet brev.
Ben va bien, mais on a reçu une lettre enregistrée.

Data behandlet inden vi modtog din anmodning kan stadig behandles.
Les données traitées avant que nous recevions votre demande peuvent encore être traitées.

Vi modtog klare og professionelle udmeldinger.
J'ai reçu des explications claires et professionnelles.

Vi modtog også en syv-årig dreng, der led af alvorlige åndevejsproblemer.
Nous avons également admis un petit garçon de sept ans souffrant de problèmes respiratoires sévères.

Vi modtog en alarm.
On a reçu une alerte.

Vi modtog dine oplysninger fra Berlin.
On a reçu tes infos de Berlin.

Vi modtog over hundrede indstillinger til prisen.
Plus de 100 candidatures ont été reçues pour cette récompense.

Vi modtog komplimenter for det, da vi havde det på ude omkring;
Nous avons reçu des compliments sur son design;

Men vi modtog jo nødsignalet, før hun afsendte sit signal.
C'est qu'on a reçu l'appel avant qu'elle n'envoie le message.

Vi modtog begge et tegn som ville bringe os sammen her.
On nous a envoyé à tous les deux un signe qui nous a amenés ici.

Vi modtog en besked kort før det skete.
On a reçu un message de l'entrepôt juste avant.

Vi modtog et bud i går( søndag), og det blev med det samme afvist.
Une offre a été reçue dimanche et a été immédiatement rejetée.

Vi modtog nye oplysninger for 20 minutter siden fra politiet.
On a reçu une mise à jour du poste de police il y environ 20 minutes.

Men hvis vi modtog hendes nummer, sker det snart.
Mais si on a reçu son numéro, c'est peut-être une question de temps.

Vi modtog over 2,700 indlæg fra 42 lande.
Plus de 2700 candidatures provenant de 42 pays ont été reçues.

Under min træning var det, når vi modtog vore egentlige stavvåben.
Dans mon cas, c'est quand j'ai reçu ma lance de combat.

Tak for de 2 gaver, vi modtog i dag.
Merci pour les 2 cadeaux reçus aujourd'hui.

Vi havde forventet et par hundrede, og vi modtog 44 000 anprisninger.
Nous nous attendions à une petite centaine, mais avons reçu 44 000 allégations.

Den bedste enkelt rapport, som vi modtog var nogen, der fik 2,2 inches i deres længde og 0,8 inches i omkreds.
Le meilleur rapport unique que nous avons reçu était quelqu'un qui a gagné 2,2 pouces de leur longueur et 0,8 pouces de circonférence.