VOKSET TIL - oversættelse til Fransk

• passé à
• grandi à
• augmenté à
• cultive à

Eksempler på brug af Vokset til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

SKIOLD blev grundlagt i 1877 i Danmark- men er vokset til en stor international virksomhed.
SKIOLD a été créé en 1877 au Danemark et a grandi à l'international.

i 1875 var antallet vokset til 600.
leur nombre était passé à 600.

På tidspunktet for konkurrencen" Frøken Rusland- 2005" var håret vokset til 115 centimeter.
Au moment du concours"Miss Russie- 2005" les cheveux avaient augmenté à 115 centimètres.

Fra og med produktion af 20 busser om dagen i 1960, er virksomheden vokset til 2002, før den officielle dækleverandør til Formel 3.
En commençant par la production de 20 bus par jour en 1960, la société a grandi à 2002 avant que le fournisseur de pneumatiques officiel de la Formule 3.

i den nærmeste fremtid er antallet af kopier vokset til en million.
dans un proche avenir, le nombre d'exemplaires est passé à un million.

som tilsyneladende har besluttet at regale dem, som du er vokset til deres dyrebare gård.
qui a apparemment décidé de régaler ceux que vous avez grandi à la ferme précieux.

snarere har de vokset til næsten komplet simulator gård.
ils ont grandi à une quasi ferme simulateur.

ved at reducere tykkelsen af transistorer vokset til 850 MHz.
en réduisant l'épaisseur des transistors cultivés à 850 MHz.

samlede samhandel i 1980, er denne andel vokset til 60% elleve år senere.
cette part est passée à 60% onze ans plus tard.

Da Georg Jensen døde i 1935 var det lille værksted vokset til en verdensomspændende forretning med butikker i London,
Lorsque Georg Jensen est décédé en 1935, son petit atelier s'est développée en une entreprise mondiale avec des boutiques à Paris,

Denne sort har lange blade vokset til en meter i en roset med omkring tre blade.
Cette variété a de longues feuilles poussant à un mètre dans une rosette avec environ trois feuilles.

Virksomhedens omsætning er vokset til 2 millioner £( ca. 17 mill. kroner) og har 20 medarbejdere med base i Cambridgeshire i England.
Le chiffre d'affaires de la société est monté jusqu'à 2 millions de Livres Sterling et elle emploie une équipe de 20 employés basés à Huntingdon, dans le Cambridgeshire, au Royaume-Uni.

To 2012 er den vokset til en international online butik for at sælge sorter stilarter tøj til mænd og kvinder.
Now il a grandi pour une boutique en ligne internationale pour la vente de variétés styles de produits.

Det militære budget er vokset til 50 millioner zloty( 13,1 milliarder amerikanske dollars).
Le budget militaire a grandi jusqu'à 50 milliards de zlotys(13,1 milliards de dollars des états-unis).

Siden den tid er vi vokset til en stor verdensomspændende kendt
Dès lors, nous sommes devenus au niveau mondiale un fournisseur réputé

Men for at kommunikere er vokset til noget mere- du har brug for at arbejde på dig selv.
Mais pour communiquer a grandi en quelque chose de plus- vous devez travailler sur vous-même.

Siden da er Scientology bevægelsen vokset til 8 millioner medlemmer over hele verden,
Depuis lors, le mouvement de Scientology s'est agrandi à 8 millions de membres dans le monde entier,

I 1975 var efterspørgslen efter service fra“ Flag” vokset til sådanne niveauer at større leveringslokaler var nødvendige
En 1975, la demande pour les services de« Flag» avait atteint des niveaux tels que des espaces de service plus grands devinrent nécessaires,

I dag, de få handlende er vokset til tusindvis sammen med en god antal russiske Forex Mæglere.
Aujourd'hui, ces quelques commerçants ont grandi à des milliers ensemble avec un bon nombre de courtiers Forex russes.

har de hurtigt vokset til et kraftcenter i branchen,
ils ont rapidement développée pour une centrale électrique dans l'industrie,