VOKSET TIL - oversættelse til Norsk

• vokst til
• økt til
• utviklet seg til
• steget til

Eksempler på brug af Vokset til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Denne sort har lange blade vokset til en meter i en roset med omkring tre blade.
Denne sorten har lange blader økende til en meter i en rosett med omtrent tre blader.

er på bare fire år vokset til en kæde med over 75 butikker i Danmark.
har på bare fire år vokset til en kjede med over 80 butikker i Danmark.

i midten af 1800-tallet var samlingen vokset til ca. 30.000 bind.
i midten av 1800-tallet var samlingen øket til ca. 30000 bind.

I de følgende år er deltagerantallet støt og roligt vokset til 2.500 fordelt på mere end 50 nationaliteter.
I årene etter har deltakerantallet jevnt og rolig steget til 2500 fordelt på mer enn 50 nasjonaliteter.

I dag er virksomheden vokset til ikke kun at indeholde innovative
Idag er virksomheten vokset til ikke kun å inneholde innovative

er siden vokset til en stor aktør indenfor skobranchen,
har siden den gang vokst til en stor aktør innen skoindustrien,

Siden virksomhedens beskedne start dens er vokset til, hvad der er i dag markedsleder til Korsika og Sardinien som Corsica Ferries Sardinia Ferries.
Siden selskapets spede begynnelse sin har vokst til det som i dag markedsleder til Korsika og Sardinia som Corsica Ferries Sardinia Ferries.

virksomheden er vokset til en ægte global gaming industri,
ettersom konsernet har vokst til en virkelig global spillbransjens nærvær

Landsbyen er vokset til et betydeligt turistmål,
Småbyen har vokst seg til et betydelig turistmål

Ron Hubbard, er programmet vokset til 203.000 Frivillige Hjælpere verden over,
Ron Hubbard, og programmet har blitt utvidet til over 200 000 Frivillige prester verden over

Siden dengang er Royal Birkdale vokset til en af de mest betydningsfulde baner i England.
Siden dette har Royal Birkdale vokst seg til en av de mest betydningsfulle banene i England.

Jackpotten er vokset til en ny rekordstørrelse efter at have rullet videre 12 gange,
Jackpoten har vokst seg til en ny rekordstørrelse etter at det har vært tolv runder uten utbetalinger,

Det er vokset til omfattende teorier uden nogen form for dokumentation,
Dette har vokst seg til omfattende teorier uten noen form for dokumentasjon,

At afgive sin vision Sagasystem er vokset til en organisation med specialister fra alle centrale discipliner.
For å levere sin visjon har Sagasystem har vokst til en organisasjon med spesialister fra alle sentrale fagområder.

Det lille fiskeleje er vokset til en mindre by,
Den lille fiskelandsbyen har vokst seg til en liten by,

År senere er projektet vokset til en fantastisk skildring af fire søstres bånd
År senere har prosjektet blitt til en fantastisk skildring av fire søstres kjærlighet

Samtidig er tilslutningen vokset til et politisk parti,
Samtidig har denne folkebevegelsen vokst seg til et politisk parti,

handelscenter er på under 20 år vokset til en millionby med intentioner om at nå Hongkongs niveau.
handelssenteret har på under 20 år vokst seg til en millionby med intensjoner om å nå Hongkongs nivå.

har siden vokset til en sko-konglomerat med designeren selv som virksomhedens ansigt.
har siden den gang vokst til et skokonsern med designeren selv som selskapets ansikt utad.

9 dage vil disse nits allerede være vokset til lus.
9 dager vil disse luseeggene allerede ha vokst seg til lus.