VOKSET UD - oversættelse til Norsk

• vokst ut
• vokset ut

Eksempler på brug af Vokset ud på Dansk og deres oversættelser til Norsk

At monopolerne ikke fjerner den fri konkurrence, som de er vokset ud af, men består ved siden af den
Monopolene opphever ikke den frie konkurranse som de er vokst fram av, men består over den og ved siden av den,

Dels var eventen vokset ud af Grand Hotels rammer,
Delvis hadde arrangementet vokst seg ut av rammene på Grand Hotel,

hun gennem sine øgede evner så at sige vokset ud af problemet stykke for stykke på en tryg
hun gjenom sin ökede evne vokset seg ut av eventuelle problemer bit for bit på en trygg

monopolerne ikke fjerner den fri konkurrence, som de er vokset ud af, men består ved siden af den
monopolene ikke opphever den frie konkurranse som de er vokst fram av, den består ved siden av den

Øjenbryn Vokser ud igen, Men Man Er En Nar For Evigt.
Øyenbryn Vokser ut igjen, Teit Varer Evig.

Hvad der aldrig kan vokse ud af et geværløb er magt.
Den makt som vokser ut av geværløpet er aldri bærekraftig.

Vil mit barn vokser ud af astma?
Vil barnet mitt vokse ut av astma?

Vokser ud af tøjet!
Du vokser ut av klærne!

hår jo vokser ud igen.
er at det vokser ut igjen.

hårene hurtigt vokser ud igen, så du skal barbere dig meget tit,
hårene fort vokser ut igjen, så du skal barbere deg veldig ofte

Når de nye hår vokser ud igen, laver de luft imellem de andre hårstrå,
Når de nye hårene vokser ut igjen lager de luft mellom de andre hårstråene,

siddedelen indtil barnet bliver for tungt til vognen, eller vokser ud af den i en alder på ca.
sittedelen frem til barnet er for tung for vognen, eller vokset ut av den- i en alder av ca.

Den er en blomst som vokser ud af vort eget hjerte, og som visner" når Herrens ånde blæser på den.".
Den er en blomst som vokser ut av vårt eget hjerte, og som visner«når Herrens ånde blåser på den».

Som de bliver ældre, de fleste mennesker vokse ud af denne adfærd, men for cirka 10% af befolkningen, anti-soci….
Som de blir eldre folk flest vokser ut av dette problemet, men for ca 10% av befolkningen anti-sosial atferd aldri….

flyve over land eller vokser ud af ægget for sig selv et liv partner.
flyr over land eller vokser ut av egget for seg en livspartner.

Det er et dynamisk område, hvor ny viden fører til nye forståelser, der vokser ud af en base i forskning.
Det er et dynamisk felt der ny kunnskap fører til nye forståelser som vokser ut av en base i forskning.

hårene er nøjagtigt lige tykke og stive, når de vokser ud igen.
hårene er nøyaktig like tykke og stive når de vokser ut igjen.

DOVENDYR: Dovendyrs kløer vokser ud, så de naturligt former sig som en krog.
DOVENDYR: Dovendyrets lange klør former seg til en krok når de naturlig vokser ut.

moderne lejlighedskompleks med græs på taget og træer, der vokser ud gennem vinduerne.
moderne leilighetskompleks med gress på taket og trær som vokser ut av vinduene.

hvor der i dag vokser ud af natur og kultur,
hvor i dag vokse ut av natur og kultur,