VORES FEJLTAGELSER - oversættelse til Fransk

• nos erreurs
• nos échecs

Eksempler på brug af Vores fejltagelser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Selvbedrag gør, at vi giver andre skylden for vore fejltagelser.
La malhonnêteté nous pousse à blâmer les autres de nos échecs.

Fordøm os ikke for vor glemsomhed og vore fejltagelser.
Ne nous afflige pas de nos oublis ou de nos erreurs.

Det var vores fejltagelse.
C'est de notre faute.

Han har lidt for vore fejltagelser.
Il a porté le fardeau de nos fautes.

Vi skal indrømme vore fejltagelser.
Mais nous avons à confesser nos fautes.

Livet har klarlagt vor fejltagelse.
La vie a montré notre erreur.

At leve med vore fejltagelser- og bestræbe os på at lære fra dem, og blive bedre mænd
Vivre avec nos erreurs et s'efforcer d'en tirer une leçon,

vi nogensinde kan overvinde vore fejltagelser og føle den fred, som kommer ved at blive tilgivet.
nous pourrons jamais surmonter nos erreurs et ressentir la paix qui est accordée à celui qui est pardonné.

Vi vil blive i stand til ikke kun at fejre vore succeser men også vore fejltagelser.
Nous serons en mesure de célébrer non seulement nos succès mais aussi nos échecs.

mest tragiske af vore fejltagelser er den måde, vi arabere har behandlet palæstinenserne på siden Israels uafhængighedserklæring.
la plus tragique de nos erreurs demeure le traitement que nous Arabes avons infligé aux Palestiniens depuis la déclaration d'indépendance d'Israël.

Vi ender med at sidde uhjælpeligt fast i dyndet fra vore fejltagelser, vores vrede og vores afsporede begær.
Nous nous retrouvons coincés dans la colle de nos erreurs, de nos ressentiments et de nos désirs désordonnés.

Jeg tror på, at vore beslutninger og vore fejltagelser, bestemmer hvem vi er, men jeg har tvivlet på det seneste.
Moi non plus. Je crois que nos décisions et nos erreurs nous définissent, mais dernièrement je ne sais plus.

igen i Grækenland i stedet for at indrømme vores fejltagelse.
de nouveau avec la Grèce, plutôt que reconnaître nos erreurs.

Dette remedie skal hjælpe os til at drage fuld fordel af de daglige oplevelser og at se os selv og vore fejltagelser med andres øjne'.
Cette fleur nous aide à tirer pleinement parti de nos expériences quotidiennes et à voir nos erreurs, ainsi que nous- mêmes, avec les yeux des autres.

Det er Helligåndens mål at hjælpe os til at undslippe drømmeverdenen, ved at lære os hvordan vi skal vende vore tanker om og aflære vore fejltagelser.
Le but du Saint-Esprit est de nous aider à échapper du monde du rêve en nous enseignant comment renverser notre façon de penser et désapprendre nos erreurs.

Så dette er vores fejltagelse og ved at misbruge vores uafhængighed,
Voici donc notre erreur, et en abusant de notre indépendance,

Særlig tak for hans venlighed Mink( især efter vores fejltagelse booking dato).
Nous remercions particulièrement Mink pour sa gentillesse(surtout après notre erreur de date de réservation).

Den første trommeild viste os vor fejltagelse, og under den styrtede hele den verdensanskuelse sammen, som de havde lært os.".
Le premier bombardement nous montra notre erreur et fit s'écrouler la conception des choses qu'ils nous avaient inculquée.".

Positiv kvalitet: Dr. Bach skrev:‘ Dette remedie skal hjælpe os til at drage fuld fordel af de daglige oplevelser og at se os selv og vore fejltagelser med andres øjne'.
Le potentiel positif du Bourgeon de Marronnier d'Inde: Le Dr Bach écrit:"Cette Fleur nous aide à tirer pleinement parti de nos expériences quotidiennes et à voir nos erreurs, ainsi que nous-mêmes, avec les yeux des autres.".

Har lært af vores fejltagelser.
J'ai appris de nos erreurs.