VORES PROBLEM - oversættelse til Fransk

• notre problème
• notre souci
• nos problèmes
• nos affaires

Eksempler på brug af Vores problem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er lidt vores problem.
C'est un peu notre problème à nous.

Jobkonsulenten: Det er ikke vores problem.
La réponse du curateur: Ce n'est pas mon problème.

At Rusland går fallit, det er så ikke helt vores problem.
Que la RUSSIE perde de l'argent, ce n'est pas notre probléme.

der er løsningen på vores problem.
sur la solution à mon problème.

Pletterne skal stadig være den mindste af vores problem, fordi efter de første 2 nætter havde jeg nogle bug bites.
Les points doivent encore être le moindre de nos problèmes, parce que, après les 2 premières nuits, j'ai eu quelques piqûres d'insectes.

man må også erkende, at det kun er begrænsede løsningsmuligheder for vores problem.
tout en étant conscients qu'ils n'offrent que des solutions limitées à nos problèmes.

Det er ikke vores problem, men et problem vi har importeret fra deres lande.
Ceci n'est pas mon problème, c'est un problème venant de leur propre Etat.

Vores problem er, at tingene ikke udføres hurtigt nok ude i marken,
Le problème que nous avons est que les choses ne suivent pas assez rapidement sur le terrain,

Det er måske i højere grad vores problem end Deres, men er det muligt at bruge et kort øjeblik på at få det klarlagt?
Il se peut qu'il s'agisse de notre problème plutôt que du vôtre mais pourrions-nous simplement attendre un instant afin de clarifier la situation?

det er bare vores problem.
c'est précisément à notre problème.

Heldigvis vil flere og flere sådanne butikker gøre det lettere for os at gennemgå vores problem.
Heureusement, de plus en plus de magasins de ce type facilitent la résolution de notre problème.

vil være vores problem i dag.
et sera notre question aujourd'hui.

kan der snart forventer, at vores problem OGame.
qui pourrait bientôt compter sur notre problème OGame.

det er ikke vores problem, og faktisk er det jo det største problem for Tyrkiet selv,
ce n'est pas notre problème et effectivement, le plus grand problème de la Turquie est

så videre. Men vores problem, og det vedrører også det, hr. Imbeni sagde,
etc. Mais notre problème, et cela concerne également les commentaires faits par M. Imbeni,

det kan være nøglen til at løse vores problem med arbejdsløsheden.
cela pourrait représenter la clé pour résoudre nos problèmes de chômage.

Det er vores problem: Vi har nu i teorien
En fait, notre problème est le suivant:

det er først og fremmest vores problem, og det er os, der skal bebrejdes.
avons mis dans cette situations- car c'est en effet avant tout notre problème, et notre faute.

hvordan man løser vores problem at omdanne de tilbagevendende erindringer af Unihipili i nul.
sait comment résoudre notre problème pour transformer les souvenirs de retour d'Unihipili en zéro.

han også hjulpet os meget til at løse vores problem.
il nous a aussi beaucoup aidé pour résoudre notre problème.