UNSER PROBLEM - oversættelse til Dansk

• vores problem
• vores problemer
• vort problem
• vores probiem

Eksempler på brug af Unser problem på Tysk og deres oversættelser til Dansk

ist es unser Problem, nicht seines, weil das unsere Stadt ist.
er det vores problem, ikke hans. Det er vores problem, for det er vores by.

Die demokratische Entscheidung der griechischen Zyprioten bedeutet nicht, dass wir unser Problem nicht lösen wollen.
Græsk-cyprioternes demokratiske beslutning betyder ikke, at vi ikke ønsker en løsning på vores problem.

ist nicht unser Problem, obwohl man sagen könnte,
er ikke vores problem, selv om man kunne sige,

es ist nicht unser Problem, und es ist in der Tat auch das größte Problem der Türkei selbst,
det er ikke vores problem, og faktisk er det jo det største problem for Tyrkiet selv,

Unser Problem besteht nun mal darin,
Vores problem består nu i,

Unser Problem ist doch,
Vores problem er helt bestemt,

ist es vielleicht auch unser Problem und gar nicht so sehr das Problem der Länder,
så er det måske også vores problem og ikke så meget de landes problem,

dass nicht die Weltbank unser Problem ist, sondern dass wir selbst ein Problem haben.
det ikke er Verdensbanken, der er vores problem, men at vi selv har et problem..

Der Gedanke an und für sich ist sehr wichtig, aber unser Problem in Griechenland besteht wiederum nicht darin,
Den tanke er helt rigtig, men de problemer, vi har i Grækenland,

Da unser Problem in der Versorgungssicherheit besteht
Eftersom vores problem er forsyningssikkerhed,

was mein EVP-Kollege Bowis sagte, daß wir nämlich unser Problem aus der entwickelten Welt unter keinen Umständen exportieren dürfen, indem wir unsere älteren Anlagen mit problematischen Emissionsstandards besteuern
fremførte, nemlig at vi under ingen omstændigheder må eksportere vores problem fra ilandene ved at smække afgifter på vores gamle værker med problemfyldte standarder for udslip og blot jage de arbejdspladser

das ist nicht unser Problem, wenn er keine Ausfuhrerstattungshilfe erhalten hat.
det ikke er vores problem, medmindre Fællesskabet har ydet eksportstøtte.

die waren immer unser Problem für sie der.
var der var altid vores problem for dem.

Ich habe tiefe Sympathie für meine griechischsprachigen Mitbürger aus Zypern, und unser Problem sind nicht die griechischen Zyprioten,
græsktalende medborgere fra Cypern, og det er ikke græsk-cyprioterne, der er vores problem, men den tyrkiske hær

einen wirtschaftlichen Aufschwung erleben, die bisher arm waren oder sind, sondern unser Problem ist doch vielmehr,
takket være handelen nu oplever økonomisk vækst. Nej, vores problem må helt sikkert være,

daß wir alle darin übereinstimmen, daß unser Problem nicht mehr darin besteht,
vi alle er enige om, at vores problem ikke længere er,

Unser Problem ist nicht so sehr ein Problem unserer Bürger,
Vores problem er ikke så meget et problem med vores borgere,

es letztlich ein Ausdruck von Hoffnungslosigkeit ist. Es vermittelt den Eindruck, dass unser Problem nicht gelöst werden kann, solange Dummheit und Böshaftigkeit in den
det er grundlæggende et Råd af fortvivlelse; Det tyder på, at vores problemer ikke kan løses så længe dumhed

Nicht unser Problem.
Ikke vores problem.

Nicht unser Problem.
Det er ikke vores problem.