Eksempler på brug af Zum problem på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
In der Tat können wir nicht erkennen, in welcher Beziehung die angestrebte Liberalisierung zum Problem der Verspätungen steht, das dringend gelöst werden muß.
Vi kan faktisk ikke se, hvilken forbindelse der skulle være mellem den ønskede liberalisering og problemet med forsinkelserne, som kræver en hurtig løsning.die Nachfrage nach Organen, und dies wiederum führt zum Problem des Handels mit menschlichen Organen.
beispielsweise zum Problem der Albaner in Kosovo.
f. eks. problemet med albanerne i Kosovo.denn schnell wurden die Gegensätze zwischen Nord und Süd zum Problem für das Vereinigte Königreich.
syd skulle snart vise sig at blive et problem for det forenede kongerige.Dies kann nur auf gerodetem Land durchgeführt werden, was zum Problem des Klimawandels beiträgt.
Dette kan kun ske på jord, hvor skoven er ryddet, hvilket vil forværre problemet med klimaændringer.luxuriöse Ledersofas, deren Lieferung wirklich zum Problem werden kann.
luksuriøse lædersofaer, kan leveringen af dem virkelig blive et problem.für eine kleine Anzahl von Spielern, das Spielen zum Problem werden kann.
spil kan blive et problem for et mindre antal spillere.kann die Speicherung schnell zum Problem werden.
kan lagring hurtigt blive et problem.die praktische Ausführung wird zum Problem.
den praktiske udvikling er ved at blive et problem.müssen sie viel Geld investieren, was gerade angesichts der Kreditklemme oft zum Problem wird.
det er tit et problem, især i lyset af de stramme kreditforhold.die jetzt schon spürbar sind und zum größten Problem des 21. Jahrhunderts werden könnten.
som allerede sætter sig mærkbare spor, og som kan blive det 21. århundredes alvorligste problem.im Bereich von Eurostat könnte vielleicht auch bei anderen Ländern noch zum Problem werden.
under alle omstændigheder uagtsomt, fra Eurostats side, kunne måske også blive et problem i andre lande.Der Mangel an Solidarität allerdings und der Reformunwille in den Mitgliedstaaten wird für das Zusammenleben in einer erweiterten Union immer mehr zum Problem.
Manglen på solidaritet og uviljen mod reformer i medlemsstaterne bliver i stigende grad et problem for sameksistensen i en udvidet Union.Da eine Einleitung zum Problem annehmen, wollten wir die Sozialpräferenz für die drei Eiscremearomen, -vanille, -schokolade und -erdbeere finden.
Som introduktion til problem formoder, at vi ønskede at finde det sociale præferencer for de tre is smagsoplevelser, vanilje, chokolade og jordbær.Wenn Sie Fragen zum Problem haben, wenden Sie sich an uns, wir bieten Ihnen den Lösungsweg an.
Hvis du har spørgsmål om problemet, kontakt os, vi vil tilbyde løsningen for dig.Eine Verordnung auf EU-Ebene zum Problem unfairer Praktiken großer Einzelhandelsketten gegenüber den Erzeugern ist für Rumänien äußerst wichtig.
Regulering på EU-plan af problemet med unfair praksis, som anvendes Wenn das Schiff so schnell ist, dass der Luftwiderstand zum Problem wird, ist es bereits so hoch,
Når luftmodstand bliver et problem for skibet, vil det være så højt oppe,die fehlende Rechtssicherheit im derzeit bestehenden System zunehmend zum Problem geworden.
die heute hier im Parlament behandelt wurden, und zum Problem der Entlastung paßt es gut,
I forbindelse med de egne indtægter, der i dag behandles i Parlamentet, og spørgsmålet om decharge er det hensigtsmæssigt,Könnte zum Problem werden.
