AF DE HANDLINGER - oversættelse til Norsk

• av handlingene
• av handlinger
• av tiltakene

Eksempler på brug af Af de handlinger på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mange af de handlinger, vi gør ved inerti,
Mange av de handlingene vi gjør ved inerti,

Passageren har tidligere begået en af de handlinger eller udeladelser, som er nævnt ovenfor.
Du har tidligere begått en av de handlinger eller utelatelser som er nevnt ovenfor.

Enhver udtalelse, der udtrykker eller antyder, at nogen af de handlinger, du foretager, er godkendt af Toluna
Enhver uttalelse som uttrykker eller impliserer at handlinger du gjør har blitt godkjent av Toluna

Så dovenskab udfører en beskyttende funktion af de handlinger, som en person er bange for at gøre,
Så dovenskap utfører en beskyttende funksjon av de handlingene som en person er redd for å gjøre

En af de handlinger, der skabte en mærkbar glæde
En av de handlingene som skapte en merkbar glede

Et studie fra Duke university i 2006 fandt at mere end 40% af de handlinger vi mennesker udfører hver dag, ikke var beslutninger men vaner.
I henhold til forskning fra Duke University i 2000 utgjør mer enn 40% av alle handlingene vi gjør hver dag vaner, ikke beslutninger.

du har behov for mere nøje styring af de handlinger, som dine brugere kan foretage.
du trenger enda bedre kontroll over handlingene som brukerne kan utføre.

overvågning af de handlinger, som indehavere af Bitcoins
overvåker handlingene til innehavere av Bitcoins

vores hjemmeside kan genkende nogle af de handlinger du har lavet før.
så hjemmesiden kan gjenkjenne noen handlinger som har blitt foretatt før.

Det vigtigste er at observere nøjagtigheden og klarheden af de handlinger, der er beskrevet i produktvejledningen.
Det viktigste er å observere nøyaktigheten og klarheten i handlingene som er beskrevet i produktinstruksjonene.

ressourceforbruget og nogle af de handlinger, som filen har udført på systemet.
ressursbruk samt hvilke handlinger filen har utført på systemet.

en sammensværgelse for at opnå en af de handlinger, som er nævnt under( i).”.
konspirasjon for å utføre en handling som bekrevet i i.

Behold en kopi af brevet som en del af din skriftligt referat af de handlinger, du har taget for at løse problemet.
Behold en kopi av brevet som en del av skriftlig oversikt over de handlingene du har gjort for å løse problemet.

på grund af de handlinger virksomheder som Chainalysis,
på grunn av handlingene til selskaper som Chainalysis,

En spiller må ikke bevidst foretage nogle af de handlinger, som er oplistet i Regel 8.1a( undtagen som tilladt i Regel 8.1b,
En spiller må ikke bevisst utføre noen av handlingene opplistet i regel 8.1a(unntatt som tillatt i regel 8.1b, c

i forbindelse med gennemførelsen af de handlinger og ansvar, at de ikke kan gøre på grund af deres fysiske….
i gjennomføringen av tiltakene og ansvar som de ikke kan gjøre på grunn av sin fysiske….

alle disse er på grund af de handlinger de forskellige ingredienser.
alle disse er på grunn av handlingene til de ulike ingrediensene.

hyppig overvågning af de handlinger, der udføres i tilfælde af, at der er situationer, hvor robotten er ikke blevet programmeret.
hyppig overvåking av handlinger utført i tilfelle det er situasjoner der roboten har ikke blitt programmert.

tab som følge af de handlinger af tredjemand eller force majeure.
tapet på grunn av handlinger av tredjepartereller force majeure.

Lionel Messi ikke har forestået nogen af de handlinger, han tilskrives, og beskyldningerne om
Lionel Messi ikke har gjort seg skyldig i handlingene han beskyldes for, og beskyldningene om skatteunndragelse