AFBRYDE FORBINDELSEN - oversættelse til Norsk

• koble
• bryte forbindelsen
• avbryte forbindelsen

Eksempler på brug af Afbryde forbindelsen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der vises en advarsel, hvor du bliver bedt om at bekræfte, at du vil afbryde forbindelsen til biblioteket fra serveren.
Det vises en advarsel som ber deg bekrefte at du vil koble biblioteket fra serveren.

Hvis du vil afbryde forbindelsen mellem din Netflix-konto og alle gamertags knyttet til dit medlemskab, kan du afbryde forbindelsen til alle enheder fra Netflix-webstedet.
Hvis du vil koble Netflix-kontoen fra alle gamertags som er tilknyttet abonnementet, kan du koble alle enheter fra Netflix-nettstedet.

hvor vi kan afbryde forbindelsen til vores daglige og du overfører denne følelse af afslapning, vi har brug for.
der vi kan koble fra vårt daglige og du overføre den følelsen av velvære vi trenger.

skal du deaktivere indstillingen eller afbryde forbindelsen til IDE-enheden og kontakte forhandleren for at forsøge at få løst problemet.
med en innstilling eller enhet, deaktiverer du innstillingen eller kobler fra IDE-enheten og kontakter leverandøren for en løsning på problemet.

Nogle Bluetooth-enheder- f. eks. hovedsæt- kan afbryde forbindelsen for at spare på enhedens batterier,
Noen Bluetooth-enheter, for eksempel hodetelefoner, kan koble seg fra for å spare på enhetens batteristrøm

Rusland vil afbryde forbindelsen til det globale Internet:
Russland vil koble fra det globale Internett:

Vi kunne ikke afbryde forbindelsen, da Kommandocentralen stadig var forbundet til singularitetens tyngdekraftsfelt gennem den åbne stargate.
Vi kunne ikke avbryte koblingen fordi overkommandoen fremdeles var koblet til singulærpunktets gravitasjonsfelt gjennom den åpne stjerneporten.

Hvis du vil afbryde forbindelsen og lukke browseren,
Hvis du vil avslutte tilkoblingen og lukke web-leseren,

Når du vil afbryde forbindelsen, skal du klikke på Bluetooth-symbolet en gang til, Afbryd fra netværk".">
Når du vil koble fra, klikker du på Bluetooth-symbolet en gang til, fra nettverk".">

kan du til enhver tid afbryde forbindelsen, hvis du skal blot klikke på Afbryd knappen.
kan du koble fra når som helst hvis du trenger det ved å bare klikke på Koble fra..

Rusland vil afbryde forbindelsen til det globale Internet:
Russland vil koble fra det globale Internett:

skal vi afbryde forbindelsen og tilslutte den til den anden pc.
må vi koble den fra og koble den til den andre PCen.

dine lymfeudslag bliver for høje vil jeg bede Maques afbryde forbindelsen.
verdiene i parahjernebarken blir for høye, må jeg be Maques om å avbryte forbindelsen.

skal du afbryde forbindelsen.
bør du koble fra.

du har brudt op og vil afbryde forbindelsen.
du har brutt opp og vil koble fra.

kan du også afbryde forbindelsen.
kan du også koble den fra.

For at tømme rygsækken med følelsesmæssig træthed er du nødt til at stoppe og afbryde forbindelsen.
For å tømme ryggsekken av emosjonell utmattelse, må du stoppe opp og koble fra.

kan du imidlertid kun afbryde forbindelsen ved at gå til skærmen Netværk
kan du bare koble fra ved å gå til Nettverk-skjermen

skal du afbryde forbindelsen( side 78).
må du koble den fra(side 77).

brugeren skal acceptere det eller afbryde forbindelsen.
brukeren må godta det eller koble fra.