AFSAGDE - oversættelse til Norsk

• avsa
• traff
• avgjorde

Eksempler på brug af Afsagde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Juni 2014 afsagde Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol( ECHR)
Juni 2014 traff Den europeiske menneskerettighetsdomstol(EMD)

Højesteret afsagde til at begynde med en kendelse der gik Jehovas Vidner imod,
Landets høyesterett avsa først en dom i Jehovas vitners disfavør

Tre år efter søster Takedas død afsagde Japans højesteret en kendelse som medgav at det havde været
Tre år etter at søster Takeda døde, traff Japans høyesterett en avgjørelse i hennes favør- domstolen sa seg enig i

September 2012 afsagde Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol en kendelse om
September 2012 avgjorde Den europeiske menneskerettighetsdomstol

I november 2011 afsagde domstolen en dom til fordel for et andet Jehovas Vidne fra Tyrkiet,
I november 2011 avsa domstolen en dom i favør av et annet tyrkisk Jehovas vitne,

November 2012 afsagde Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol en kendelse om
November 2012 avgjorde Den europeiske menneskerettighetsdomstol

WTO offentliggør dom i sagen mellem Antiqua og USA- USA gjorde alt for at omstøde den dom som WTO afsagde i sagen mellem Antiqua og USA- noget de fortsat forsøger.
WTO offentliggjør dom i saken mellom Antigua og USA- USA gjorde alt for å få omgjort dommen som WTO avsa i saken mellom Antigua og USA- noe de fortsatt gjør.

heller ikke var helt tilregnelig i den tid, da forbrydelsen blev begået, afsagde biskoppen en mild dom, hvor straffen skulle opfattes som en" heldbringende pønitens".
dessuten ikke var helt tilregnelig den tiden forbrytelsen ble begått, avsa biskopen en dom med medlidenhet og miskunnhet.

I 2010 afsagde Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol en dom der bekræftede
En dom som ble avsagt av Den europeiske menneskerettighetsdomstol(EMD)

Gennem løftet i Eden afsagde Jehova dom over slangen og dens afkom,
Da Jehova kom med løftet i Eden, uttalte han dommen over slangen

kan af en af parterne indbringes for den voldgiftsdomstol, som afsagde kendelsen, eller, hvis indbringelse for sidstnævnte ikke kan ske,
kan hver av partene bringe inn for den voldgiftsdomstol som avsa dommen, eller, dersom sistnevnte ikke kan gjøre tjeneste,

kan ingen dommer fra det kammer, der afsagde dommen, have sæde i Storkammeret,
satt i kammeret som avsa dommen, sitte i storkammeret,

kan af begge parter lægges frem for voldgiftsretten, som afsagde kendelsen, eller, hvis denne ikke længere er til rådighed,
kan hver av partene bringe inn for den voldgiftsdomstol som avsa dommen, eller, dersom sistnevnte ikke kan gjøre tjeneste,

kan ingen dommer fra det kammer, der afsagde dommen, have sæde i Storkammeret,
satt i Kammeret som avsa dommen sitte i Storkammeret,

kan ingen dommer fra det kammer, der afsagde dommen, have sæde i Storkammeret,
satt i Kammeret som avsa dommen sitte i Storkammeret,

Bosmandommen var en dom som EU-domstolen afsagde i Luxembourg i 1995, der slog fast
Bosmandommen var en dom avsagt i EU-domstolen i Luxembourg

Gud så min Elendighed og mine Hænders Møje, og i Nat afsagde han sin Kendelse!".
Gud har sett min møie og alt mitt strev, og han har dømt inatt.

Manden som afsiger dommen skal også svinge sværdet.
Mannen som avgir dommen, skal svinge sverdet.

Dommen blev afsagt med dissens 3-6.
Dommen ble avgjort med dissens 3-2.

Vi er også imponeret over den støtte, afsagt af kundepleje af CleanMyMac og Gemini.
Vi er også imponert med støtte gjengitt av kundebehandling av CleanMyMac og Gemini.