AGTET - oversættelse til Norsk

• aktet

Eksempler på brug af Agtet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

var højt agtet; thi ved ham havde HERREN givet Aramæerne Sejr;
var høit aktet, for ved ham hadde Herren gitt Syria seier;

Den mindre er fastslået af en elev under ledelse af en agtet fakultet medlem
Den mindre er erklært av en student i henhold regi av en aktet ansatt og generelt innen filmregi,

glade over at de var agtet værdige til at blive vanæret for Navnets skyld", Ap.
glade over at de var aktet verdige til å bli vanæret for Navnets skyld», Apg 5:41.

faldne menneskebørn skulle være så højt agtet og æret, at Guds evige Søn skulle være vor bror.
falne menneskebarn skulle være så høyt aktet og æret at Guds evige Sønn skulle være vår bror.

som i hele Lykien, agtet på dette område, også,
i hele Lykia, æret i dette området, også,

højt agtet af hele Folket,
en lovlærer som var høit aktet av hele folket,

tiløget med egne dekretaler, er kendte under navnet" de klementinske forfatninger" og var af ham agtet at udgøre dekretalernes syvende bog,
er kjent under navnet«de klementinske konstitusjoner» og var av ham ment å utgjøre dekretalenes syvende bok,

der besidder en meget agtet statue af den Hellige Jomfru,
har en mye æret statue av Jomfru

er jeg også med Hans tilladelse en politisk krop, agtet at regere, og jeg ønsker derfor at I alle skal bistå mig….
skjønt ved Hans tillatelse[også] et politisk legeme satt til å regjere, så vil jeg ønske av dere alle….

hvor et ark trykt med Kristi ansigt er agtet som et levn.
der et ark trykt med Kristi ansikt er æret som en relikvie.

var han æret og agtet af den katolske kirke,
var han æret og aktet av den katolske kirke,

var han æret og agtet af den katolske kirke,
var han æret og aktet av den katolske kirke,

Atlantiderne og deres mørke allierede agtede at reducere os til.
Atlantidene og deres mørke allierte hadde til hensikt å redusere oss til permanente slaver for dem.

Som første kommune agter Rincón de la Victoria nu at gøre noget ved det.
Som første kommune akter Rincón de la Victoria nå å gjøre noe med det.

Han agtede at slå sig ned dér.
Altså at han hadde tenkt å slå seg ned der.

Jeg agter at spørge hende.
Jeg tenker å spørre henne.

Vi har før gjort det og agter at gøre det fremover.
Vi har gjort det tidligere og kommer til å gjøre det i fremtiden.

Lady Mary og jeg agter at købe en bolig i nærheden af Downton.
Lady Mary og jeg skal kjøpe et hus nær Downton.

Agter I virkelig at dræbe de cowboys?
Skal dere virkelig drepe de cowboyene?

Jeg agter ikke at blive vinproducent.
Jeg har ingen planer om å bli vinbonde.