AGTET - oversættelse til Engelsk

• esteemed
• revered
• heeded
• intended

Eksempler på brug af Agtet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Moncler Kids Jakker Sort Rød 89blev agtet en af de mest attraktive.
Moncler Kids Jackets black red 89 were esteemed one of the most attractive.

Og som sådan er hun kendt og agtet af Skabersønnen.
And she is so recognized and regarded by the Creator Son.

Han var højt agtet.
He was highly respected.

Thi du har set min nød, agtet på min sjælekvide.
For thou has considered my trouble.

Corleones kapital investeres i International Immobiliare et gammelt og agtet europæisk selskab.
Corleone capital invested directly into International Immobiliare, an old and respected European company.

så vil jeg trykke hånden af enhvert agtet tysk parlamentsmedlem, som stemmer imod disse ændringsforslag fra 41 medlemmer.
I will shake hands with every esteemed German parliamentarian in this House who votes against these amendments by 41 Members.

Selv dem med høj station socialt eller agtet læring kom til ham med stor tillid.
Even those of high station socially or of esteemed learning came to him with great confidence.

Hun vil blive agtet af sit folk, og jeg vil lære hende at styre sine kræfter
She will be revered by her people, and I will teach her how to control her power,

Denne sidste uge Dylan blev tildelt meget agtet Nobelprisen i litteratur,“for at have skabt nye poetiske udtryk i den store amerikanske sangtradition”.
This past week Dylan was awarded the very esteemed Nobel Prize in Literature,“for having created new poetic expressions within the great American song tradition”.

Husayn var agtet af shia-muslimerne som en martyr.
Husayn was revered by Shias as a martyr.

Jeg håber, at hans synspunkter, som de støttes af Parlamentet, vil blive agtet på og reflekteret i den fuldstændige version af Agenda 2000-forslagene.
I hope his views as endorsed by Parliament will be heeded and reflected in the full version of the Agenda 2000 proposals.

Stammer fra John Petrucci agtet signatur series,
Stemming from John Petrucci's esteemed signature series,

den er forudplanlagt for at sikre, at I oplever, som agtet.
it is pre-planned to ensure you experience as intended.

der er blevet"stor" i mange menneskers øjne og derfor bliver"æret" og"agtet.
of many people and who is therefore"honoured" and"esteemed.

I vil uden tvivl blive klar over, at ved at gøre det, vil I leve som agtet, i lykke, frihed
You will no doubt realise that in so doing you will live as intended, in happiness, freedom

Denne rene Kærlighed er imidlertid bleven ivrigt understøttet af min Ærgerrighed efter at blive agtet blandt mine Kalctefæller.
This pure love has, however, been much aided by the ambition to be esteemed by my fellow naturalists.

Hun var ikke flove over at tilbringe tid i samfund af mænd, for alle agtet hende meget, og beundret hende for hendes renhed.
She was not ashamed to spend time in the society of men, for all esteemed her highly, and admired her for her purity.

omendskjøndt den er en meget nyttig Dyd, aldrig bleven agtet højt.
though a very useful virtue, has never been highly esteemed.

værdigt agtet, ja, ak så kostbar, vil Døden mig det hele fordærve.
worthily esteemed, yes, oh so dear- Death will spoil it all for me.

Buxtehudes musik var højt agtet i Bach-familien, og der findes kopier af mere
Buxte-hude's music was greatly respected in the Bach family, and there are copies