Eksempler på brug af Anså på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Da Marx for et halvt århundrede siden skrev Kapitalen, anså det overvældende flertal af nationaløkonomer den fri konkurrence for en» naturlov«.
Da Marx for et halvt århundre siden skrev sin«Kapi talen» mente det store flertall av økonomene at den frie konkurranse var en“naturlov”.idet egypterne anså hele balsameringsprocessen for et ritual,
Nogle årtier senere blev fæstningen ødelagt, da briterne anså, at der ikke længere var nogen militær trussel mod Colombo.
Noen årtier senere ble festningen ødelagt siden britene vurderte at det ikke lenger var noen militær trussel mot Colombo.Attila anså ringen fra kejserens søster som et ægteskabstilbud,
men kejseren anså ham for ideel til at anføre de frontal angreb,
men keiseren mente han var ideell til å lede frontal angrepeneOldtidens egyptere anså katten for at være guddommelig
Oldtidens egyptere regnet katten som guddommelig( 5 Mosebog 24:6, fodnote) Gud anså en håndkværn for at være af stor betydning,
Mosebok 24:6, fotnote Gud betraktet en håndkvern som en livsnødvendighet, for uten den kunne enSom bestod af konsuler og senatorer, anså oprørerne for et usselt sammenrend af gladiatorer
Senatorene og konsulene vurderte opprørerne som en ussel gjeng gladiatorerBergen anså oprettelsen af ny by i Nord-Norge,
Bergen så på opprettelse av en ny by i Nord-NorgeJeg spurgte min doc lige hvad han anså mit koncept, og han sagde at gå til det, så længe jeg tog sig
Jeg spurte min doc akkurat hva han mente mitt konsept, og han sa til å gå for det så lenge jeg bewaredmange rederier og skibsværfter anså derfor stadig de langsommere sejlskibe for konkurrencedygtige,
mange rederier og skipsverfter regnet derfor fortsatt de mer saktegående seilskipeneGud ikke anså sin Søn for at være for stor en pris for vort liv, men gav ham hen for os.
Romerne anså forestillingerne for en hyldest til de gamle dyder
Romerne betraktet forestillingene som en hyllest til de gamle dydene,Direktøren for teatret Knud Lyne Rahbek anså dog H.C. Andersen for at have skjulte talenter, som muligvis kunne fremelskes ved den rette uddannelse.
Direktøren for teateret, Knud Lyne Rahbek mente imidlertid at han hadde skjulte talenter som muligens kunne fremelskes ved den rette utdannelsen.Bergen anså oprettelsen af ny by i Nordnorge som en trussel mod den dominans,
Bergen så på en opprettelse av ny by i Nord-Norge som en trussel påRéard påstod han valgte navnet, fordi han anså badedragten som" yderst eksplosiv.".
Réard hevdet han valgte navnet fordi han vurderte badedrakten som«svært eksplosiv".Gud ikke anså sin Søn for at være for stor en pris for vort liv, men gav ham hen for os.
Gud ikke aktet sin sønn for dyr for vårt liv, men ga ham hen for oss.Der er fortalt, at jøderne anså ærbødigt Kaaba'en for et afsidesliggende Herrens tabernakel,
Det sies, at Jødene betraktet Kabaen som et nytt tabernakel, gitt dem av Herren,De antog at de ved at ræsonnere over det de anså for at være åbenlyse sandheder,
De tok utgangspunkt i det de regnet for å være opplagte sannheter,der endnu i januar anså det for umuligt at underskrive forliget i Brest-Litovsk.
fremdeles i januar mente det var umulig å underskrive forliket i Brest-Litovsk, sluttet seg til dem.
