ANSÆTTELSEN - oversættelse til Norsk

• ansettelsen
• rekruttering
• ansettelsesprosessen
• ansettelsesforholdet
• stillingen
• ansettelse
• rekrutteringen
• jobben
• arbeidet

Eksempler på brug af Ansættelsen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ansættelsen som videnskabelig assistent sker for en periode af indtil 3 år.
Tilsetting som vitenskapelig assistent skjer for en periode på 2 år.

Afbryd ansættelsen med negative kulturbærere.
Avvikle arbeidsforholdet med negative kulturbærere.

Ansættelsen er blevet muliggjort takket være finansiering fra National Horse Industry Foundation( HNS).
Engasjementet er blitt mulig takket være finansiering fra Hästnäringens Nationella Stiftelse(HNS).

Ansættelsen omfattede primært administrative opgaver.
Funksjonen inneholder i hovedsak faglige oppgaver.

Det samme gør ansættelsen af nye medarbejdere.
Tilsvarende gjelder ved ansettelse av nye medarbeidere.

Ansættelsen er en kæmpe gevinst for Viborg Svømmeklub.
Bykampen ble en stor seier for Haugesund Svømmeklubb.

Ellers ser vi desværre ofte, at ansættelsen er ophørt efter ganske kort tid.
Ellers ser vi ofte at ørebetennelsen er tilbake kort tid etterpå.

Forureningen har stor betydning for ansættelsen.
Utdanning har stor betydning for sysselsettingen.

Alle har ved ansættelsen skrevet under på dette.
Dette har alle skrevet under på ved ansettelse.

Europa-Parlamentet og Rådet har vedtaget et nyt direktiv om mere gennemsigtighed og forudsigelighed af vilkårene i ansættelsen.
Trilogforhandlinger om nytt direktiv om mer åpenhet og forutsigbarhet i arbeidsforholdene.

Studieaktiv på et videregående studie under hele ansættelsen.
Være innskrevet ved et høyere studie under hele praktikantoppholdet.

Forventet varighed( hvis ansættelsen er tidsbestemt).
Forventet varighet(dersom arbeidsforholdet er midlertidig).

Indtil videre har han ikke sat en deadline for ansættelsen af en ny sportsdirektør.
Klubben har ikke satt noen tidsfrist for å utnevnelse av ny manager.

For så vidt det ikke er relevant for ansættelsen.
Så vidt det ikke er relevant for arbeidsplassen.

tale nærmere omkring vores lønvilkår og ansættelsen generelt.
prate nærmere om våre lønnsvilkår og ansettelsen generelt.

Succes i ansættelsen- Som bekendt koster det mange penge at ansætte den forkerte kandidat.
Suksess i rekruttering- Som kjent, så koster det mye penger å ansette feil person.

kollektive aftaler bidrage til at forbedre fleksibilitet og tryghed i ansættelsen og mindske segmenteringen på arbejdsmarkedet?
kollektive avtaler bidra til å forbedre fleksibilitet og trygghet i ansettelsen og minske segmenteringen på arbeidsmarkedet?

Vi giver os ret til at afslutte ansættelsen tidligere efter at have modtaget første 100 ansøgninger?
Vi gir oss rett til å avslutte rekruttering tidligere etter å ha mottatt første 100-applikasjoner?

store virksomheder øger ansættelsen af nye medarbejdere på alle niveauer.
store virksomheter øker ansettelsen av nye medarbeidere på alle nivåer.

der kan være diskrimination i ansættelsen.
det kan være diskriminering i ansettelsesprosessen.