ANSVARLIG OVER - oversættelse til Norsk

• ansvarlig overfor
• erstatningsansvarlige overfor
• erstatningspliktig overfor

Eksempler på brug af Ansvarlig over på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi er ikke ansvarlige over for dig i forbindelse med eventuelt tab
Vi er ikke ansvarlige overfor deg for eventuelle tap

Vi er ikke ansvarlige over for dig for nogen kompensation, refusion
Vi vil ikke være ansvarlig overfor deg for noen som helst kompensasjon,

Vi er ikke ansvarlige over for dig for direkte eller indirekte tab af avance
Vi er ikke erstatningsansvarlig overfor deg for tapt fortjeneste eller forstyrrelser i forretningsvirksomhet,

Men i mangel af uagtsomhed fra vores side kan vi ikke holdes juridisk ansvarlige over for dig for eventuelle tab, du måtte lide, hvis en tredjepart opnår uautoriseret adgang til nogen oplysninger,
Men i fravær av uaktsomhet fra vår side at vi ikke vil være juridisk ansvarlig overfor deg for eventuelle tap du måtte lide Hvis en tredjepart får uautorisert tilgang til all informasjon

SIE Inc. er ikke ansvarlige over for dig i forhold til sådanne effekter
SIE Inc er ikke ansvarlig overfor deg for slike effekter eller skade

det er tilladt i henhold til databeskyttelsesloven, og varemærkeindehaverne vil derefter være direkte ansvarlige over for dig for deres brug af disse oplysninger.
eierne av merkevarene vil i så fall være direkte ansvarlig overfor deg for deres behandling av disse opplysningene.

vi vil heller ikke være juridisk ansvarlige over for dig eller nogen andre for nogen anvendelse af sådanne Uønskede indsendelser.
noen uønskede innleveringer konfidensielle, eller være juridisk ansvarlige overfor deg eller noen andre for enhver bruk av slike uønskede innleveringer.

tilsynsorganer bør som minimum være kollektivt ansvarlige over for virksomheden med hensyn til udarbejdelse
kontrollorgan som et minstekrav være kollektivt ansvarlige overfor selskapet for å utarbeide

tilsynsorganer som minimum være kollektivt ansvarlige over for selskabet med hensyn til udarbejdelse
et minstekrav være kollektivt ansvarlige overfor selskapet for å utarbeide

Vi er ikke ansvarlige over for dig for tab eller indirekte skader
Vi er ikke ansvarlig overfor deg for andre tap eller indirekte skader

vil ikke være ansvarlige over for dig for noget handelstab som følge af forsinkelse,
vi vil ikke være erstatningsansvarlige overfor deg for et handelstap grunnet forsinkelse,

Vi er på intet tidspunkt ansvarlige over for kunder eller husstande vedrørende tab
Vi er ikke ansvarlige overfor kunder eller husholdninger for eventuelt tap

vi er ikke på nogen anden måde ansvarlige over for dig for nogen form for skade,
skal ikke på annen måte være ansvarlig overfor deg for noen skader som rammer deg med mindre,

Uanset hvordan et sådant ansvar måtte opstå, er vi ikke ansvarlige over for dig for tab eller skader,
Vi er ikke erstatningsansvarlig overfor deg, uansett hvordan slikt ansvar oppstår,

uanset andre bestemmelser i denne aftale er vi ikke ansvarlige over for dig for tab eller skader,
bestemmelser i denne avtalen, ikke er ansvarlige overfor deg for tap eller skader

som Bahá'u'lláhs udtalelser klart giver udtryk for, ikke er ansvarlige over for dem, de repræsenterer, ej heller er det dem tilladt at lade sig lede af følelser,
står medlemmene av Det Universelle Rettferdighetens Hus ikke ansvarlig overfor dem de representerer når det gjelder utførelsen av troens administrative oppgaver og utøvelsen av den lovgivende myndighet

producenter og/eller leverandører ikke være ansvarlige over for dig for evt. tab eller skader,
produsenter, og/eller leverandører ikke ansvarlige overfor deg for noe tap eller skade du måtte lide

at uanset andre bestemmelser i denne aftale er vi ikke ansvarlige over for dig for tab eller skader, som du måtte lide som følge af forhold,
måtte være bestemt i denne avtalen, er vi ikke ansvarlige overfor deg for tap eller skade du måtte lide

Han føler sig ansvarlig over for de mange sydvietnamesiske hjælpere.
Han føler seg ansvarlig overfor de mange sørvietnamesiske hjelperne.

Payson er ansvarlig over for betalingsmodtageren for at betalingstransaktionens beløb ekskl.
Payson er ansvarlig overfor betalingsmottakeren for at betalingstransaksjonens beløp, ekskl.